1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:03:29,002 --> 00:03:31,546
Vraponi, vraponi, vraponi. Ai do të të marrë.

4
00:03:33,631 --> 00:03:34,966
Mirë. Ai ka vdekur.

5
00:03:35,925 --> 00:03:38,761
Është Keith gjysmë i ndërgjegjshëm. Përshëndetje, e shëmtuar.

6
00:03:38,845 --> 00:03:41,180
- Përshëndetje, zemër. Si ishte puna?
- Ne rregull.

7
00:03:41,264 --> 00:03:43,683
Keith, ti ende nuk më ke thënë se kur
do të presësh flokët.

8
00:03:43,766 --> 00:03:45,018
E kam prerë, mami.

9
00:03:45,101 --> 00:03:49,105
Mami, kot po përplas buzët.
Keith u lirua.

10
00:03:49,188 --> 00:03:51,858
Keith! Keith, je ti?

11
00:03:54,861 --> 00:03:56,404
- Po.
- Hej, shok.

12
00:03:56,738 --> 00:03:58,781
Po kontrolloj disa kolegje.

13
00:03:58,865 --> 00:04:01,367
Babi, do të shkosh në kolegj?

14
00:04:01,826 --> 00:04:02,785
Kjo është e mrekullueshme.

15
00:04:03,328 --> 00:04:06,831
Nëse do të kisha shkuar në kolegj, nuk do të kisha shkuar
te shes goma gjashte dite ne jave.

16
00:04:07,165 --> 00:04:09,959
Kjo është ajo që ju do të bëni
nëse nuk e merrni me programin.

17
00:04:10,043 --> 00:04:11,753
Tani, eja këtu.
Hidhini një sy disa prej tyre.

18
00:04:12,170 --> 00:04:14,005
Një mori të rejash
erdhi me postë sot.

19
00:04:14,380 --> 00:04:15,673
Coed phys ed.

20
00:04:17,342 --> 00:04:18,843
A mund ta bëj këtë më vonë?

21
00:04:20,803 --> 00:04:22,263
Jezusi, Keith.

22
00:04:23,806 --> 00:04:26,309
Unë nuk jam duke u përpjekur
të thyej kurrizin këtu, mik.

23
00:04:26,392 --> 00:04:27,644
e di.

24
00:04:27,727 --> 00:04:30,563
Thjesht dua që ju të largoheni nga monedha
dhe mendoni për të ardhmen tuaj.

25
00:04:30,939 --> 00:04:33,566
Ju mori një goditje
të jetë djali i parë në këtë familje

26
00:04:33,650 --> 00:04:36,361
i cili nuk kishte nevojë të lante duart
pas një dite pune.

27
00:04:46,079 --> 00:04:47,830
Coed phys ed.

28
00:04:52,251 --> 00:04:53,419
Hej.

29
00:04:55,713 --> 00:04:57,006
Përshëndetje. Unë jam duke kërkuar për atë këngë

30
00:04:57,090 --> 00:05:00,510
për djalin që vrau veten
për vajzën që urrente guximin e tij.

31
00:05:01,552 --> 00:05:03,346
A e dini çfarë kënge
Unë jam duke folur për?

32
00:05:03,554 --> 00:05:06,474
A e kuptoni konceptin
të fjalës "privacy"?

33
00:05:06,849 --> 00:05:07,892
Po, po.

34
00:05:07,976 --> 00:05:10,853
Dhe kjo është arsyeja pse unë kurrë
le këdo në dhomën time.

35
00:05:10,937 --> 00:05:13,398
Ik nga këtu para se të hedh
bytha jote nga dritarja ime.

36
00:05:13,481 --> 00:05:15,942
- Zot, a je në humor të mirë sot?
- I thashë ik nga këtu.

37
00:05:16,025 --> 00:05:20,530
Keith, a është ky një efekt anësor i të qenurit
i papëlqyer masivisht apo çfarë?

38
00:05:22,073 --> 00:05:24,993
Nëse marr një shenjë të zezë dhe blu,
ti merzi, ke vdekur!

39
00:05:25,493 --> 00:05:26,703
Mami!

40
00:05:29,747 --> 00:05:32,166
Shikoni atë. E shihni çfarë më bëri?

41
00:05:32,750 --> 00:05:34,752
- Hiq kokën nga drita.
- Atje.

42
00:05:35,586 --> 00:05:38,381
E dashur, nuk mund të them
që shoh ndonjë gjë. Jam i sigurt se dhemb.

43
00:05:38,464 --> 00:05:41,259
Epo, mami,
atëherë ju duhen disa gota.

44
00:05:41,342 --> 00:05:45,346
Në këtë pikë, nëse do të doja të gënjej,
Nuk mund të vishja rroba banje.

45
00:05:45,680 --> 00:05:47,849
E dini, duke ekspozuar lëkurën tuaj
ndaj rrezeve të diellit

46
00:05:47,932 --> 00:05:50,059
do t'ju plak para kohe.

47
00:05:50,143 --> 00:05:53,146
Dhe në fund, do të shikoni
si një rrush i thatë albino.

48
00:05:53,479 --> 00:05:55,773
- Faleminderit, Cindy.
- Është kënaqësia ime.

49
00:05:55,857 --> 00:05:57,817
- Qëndro jashtë dhomës së tij.
- Po.

50
00:05:58,484 --> 00:06:01,738
Dhe ju. Më sheh mua
nëse keni një problem me të

51
00:06:01,821 --> 00:06:03,114
para se të filloni ta përdhosni atë.

52
00:06:03,197 --> 00:06:06,075
Çfarë, çfarë, çfarë të drejte ka ajo
të hysh në dhomën time, babi?

53
00:06:06,159 --> 00:06:08,036
Dhe nuk e dhunova. Ajo është...

54
00:06:08,119 --> 00:06:11,831
Nuk më ka mbetur praktikisht asnjë ndjenjë
në pjesën e sipërme të krahut tim.

55
00:06:12,790 --> 00:06:13,750
Hidhe atë.

56
00:06:14,625 --> 00:06:17,462
E dini, kjo sugjeron
një problem me qarkullimin e gjakut.

57
00:06:17,754 --> 00:06:21,466
Shikoni, unë do të vendosja më shumë fibra në dietën time
dhe kaloni më pak kohë në telefon.

58
00:06:21,549 --> 00:06:23,885
- Hesht, të lutem?
- Është kënaqësia ime.

59
00:06:24,135 --> 00:06:27,430
Uroj, vetëm një herë, ju djema
mund të përjetonte poshtërimin

60
00:06:27,513 --> 00:06:31,350
të kesh djalin më të çuditshëm
në një shkollë të madhe të jetë një i afërm gjaku.

61
00:06:31,434 --> 00:06:33,061
Mendoj se babai yt tha hiqe.

62
00:06:33,770 --> 00:06:36,647
E gjithë kjo familje sillet rreth Keith
dhe më ka mërzitur.

63
00:06:36,731 --> 00:06:39,317
Laura, kjo nuk është absolutisht e vërtetë
dhe ju e dini atë.

64
00:06:41,527 --> 00:06:42,820
Më falni.

65
00:06:43,863 --> 00:06:46,074
Keith, zemër, nuk e ke bërë
përfundoi darkën tuaj.

66
00:06:46,699 --> 00:06:49,660
E dini, nuk mendoj
Unë kam ngrënë një vakt të ekuilibruar këtu.

67
00:06:49,744 --> 00:06:52,830
Mendoj se po më mungon një
nga grupet e rëndësishme ushqimore.

68
00:06:55,708 --> 00:06:58,836
Hej, Keith! Po këto kolegje?

69
00:07:00,713 --> 00:07:02,381
Pres një përgjigje!

70
00:07:18,439 --> 00:07:21,359
A keni marrë
tetë vitaminat tuaja thelbësore sot?

71
00:07:26,322 --> 00:07:28,825
A e dini se sa afër ishte?

72
00:07:28,908 --> 00:07:30,993
Hajde, zoti Sunshine.

73
00:07:31,911 --> 00:07:35,456
Aftësi përtej aftësisë. Teknika.

74
00:07:37,083 --> 00:07:40,002
Imagjinoni çfarë mund të bëj
kur të kthej patentën e shoferit.

75
00:07:41,796 --> 00:07:45,049
Hej, çfarë ... Ku janë ...
Nuk keni ndonjë libër?

76
00:07:46,467 --> 00:07:48,803
Jo, jo për mua. i harrova.

77
00:07:48,886 --> 00:07:50,805
Ju kurrë nuk studioni.

78
00:07:51,013 --> 00:07:54,142
Duhet të keni nxehtësi
përsëri nga plaku rreth kolegjit.

79
00:07:54,684 --> 00:07:55,977
Kjo është gjithçka që ai mendon.

80
00:07:56,060 --> 00:07:59,438
Po, mirë, në terma krahasues
ndoshta është më mirë të kesh

81
00:07:59,522 --> 00:08:01,190
një plak që të mërzit
për të ardhmen tuaj

82
00:08:01,274 --> 00:08:04,443
se asnjë plak që nuk të bezdis
për asgjë.

83
00:08:05,027 --> 00:08:06,737
Gjërat jo shumë të mira në shtëpi, apo jo?

84
00:08:06,821 --> 00:08:08,114
Hej, nuk ka rëndësi,

85
00:08:08,197 --> 00:08:10,366
përderisa më qëndroni pranë,
Unë jam i mbuluar.

86
00:08:10,449 --> 00:08:11,701
Ku do të isha pa ty?

87
00:08:11,784 --> 00:08:14,120
Epo, duke parë se si unë ju ngas
në shkollë çdo mëngjes

88
00:08:14,203 --> 00:08:16,956
ndoshta do të ishe në shtëpi
në gjumë në shtrat.

89
00:08:19,834 --> 00:08:21,210
E ke problem?

90
00:08:21,586 --> 00:08:23,087
Shumë shumë.

91
00:08:23,838 --> 00:08:25,923
Mendoj se është kofsha që pikturon.

92
00:08:26,007 --> 00:08:28,342
- Unë mendoj se është hip I daulle.
- Hip.

93
00:08:29,093 --> 00:08:31,262
Është perfekte që jemi miq.

94
00:08:32,555 --> 00:08:34,557
E dini, unë kam filluar të mendoj ...

95
00:08:42,815 --> 00:08:44,066
<i>Pardonnez-moi.</i>

96
00:08:45,818 --> 00:08:48,613
<i>Pardonnez-moi? Pardonnez-moi.</i>

97
00:08:48,821 --> 00:08:50,156
<i>Mërci.</i>

98
00:08:51,115 --> 00:08:53,743
Tani kjo është origjinale.
Sa kohë e keni tërhequr atë?

99
00:08:53,826 --> 00:08:54,869
- Watts.
- Prit, prit, prit.

100
00:08:54,952 --> 00:08:57,622
Sa kohë keni që jeni lezbike?

101
00:08:58,998 --> 00:09:00,291
Më falni?

102
00:09:00,666 --> 00:09:03,669
Epo, unë mendoj se ju keni pak
shumë përpara

103
00:09:03,753 --> 00:09:06,047
të jesh djalë, pra duhet të jesh lezbike.

104
00:09:06,130 --> 00:09:07,757
Ju kërkoj falje?

105
00:09:07,965 --> 00:09:10,760
E di, mendoj se e ke
pak teper gji ketu...

106
00:09:10,843 --> 00:09:12,929
- Hesht!
- Mirë, peder i ndyrë, hajde.

107
00:09:13,012 --> 00:09:14,013
Duncan!

108
00:09:14,096 --> 00:09:16,057
- Mjaft! Thyejeni! Thyejeni!
- Lëreni të qetë.

109
00:09:16,140 --> 00:09:17,850
- Mjaft!
- Hajde, burrë.

110
00:09:17,934 --> 00:09:19,769
- Kafshë.
- Pastroje.

111
00:09:24,190 --> 00:09:26,609
- Grua.
- Oh, zemër.

112
00:09:27,860 --> 00:09:29,737
Shihni. Prit një minutë, në rregull?

113
00:09:29,820 --> 00:09:31,572
Më hodhën.
Pse nuk i gozhdoni?

114
00:09:31,656 --> 00:09:32,990
Unë nuk bëra asgjë.

115
00:09:34,909 --> 00:09:36,577
Ato nuk janë të miat.

116
00:09:37,620 --> 00:09:40,748
Oh, burrë, kjo është vetëm për shfaqje. Unë nuk...

117
00:09:43,793 --> 00:09:46,712
Është sikur,
ato ishin një dhuratë nga gruaja jote.

118
00:09:47,797 --> 00:09:51,300
- Sapo keni marrë paraburgim, zotëri.
- Për çfarë?

119
00:09:52,218 --> 00:09:53,886
- Për çfarë?
- Hajde.

120
00:09:53,970 --> 00:09:55,513
- Do të flasim për këtë në sallën e paraburgimit.
- Për çfarë?

121
00:10:04,272 --> 00:10:05,815
Çfarë është kjo?

122
00:10:07,733 --> 00:10:10,820
- Isabella e Spanjës.
- Gratë që sundojnë.

123
00:10:11,529 --> 00:10:12,738
A po bëhemi të fortë.

124
00:10:24,709 --> 00:10:26,002
Çfarë?

125
00:10:58,159 --> 00:11:00,161
Jo! A jeni ulur?

126
00:11:00,244 --> 00:11:02,496
- Jo. Unë jam duke ecur në korridor.
- E drejta.

127
00:11:02,580 --> 00:11:04,206
- Pse?
- Kam një lajm të keq për ty.

128
00:11:04,290 --> 00:11:05,583
Hej. Çfarë? Çfarë?

129
00:11:05,666 --> 00:11:08,502
Është e pakonfirmuar
por e kam marrë nga një burim i besueshëm.

130
00:11:08,586 --> 00:11:11,005
- Çfarë?
- Mendoj se babai yt është në shkollë.

131
00:11:12,548 --> 00:11:14,425
Keith ka vendosur ende për një shkollë?

132
00:11:14,884 --> 00:11:17,553
E pra, ne jemi duke zero në disa.

133
00:11:18,429 --> 00:11:20,306
Epo, më tregoi ai
se ai ishte i interesuar

134
00:11:20,389 --> 00:11:21,974
në disa shkolla artistike.

135
00:11:22,433 --> 00:11:24,268
Unë nuk mendoj se kjo do të ndodhë.

136
00:11:24,810 --> 00:11:27,605
Ai del nga shkolla e artit,
çfarë është ai i kualifikuar për të bërë?

137
00:11:27,688 --> 00:11:29,482
Unë jam duke kërkuar për një të mirë
program biznesi.

138
00:11:29,565 --> 00:11:31,567
Unë mendoj se ai ka një kokë të mirë për biznesin.

139
00:11:32,026 --> 00:11:34,487
Epo, indikacionet që kam marrë

140
00:11:34,570 --> 00:11:37,782
janë se ai është më i prirur në mënyrë krijuese.

141
00:11:38,199 --> 00:11:40,951
Mirë.
Por ne po kërkojmë një shkollë biznesi.

142
00:11:41,077 --> 00:11:43,746
Ai dëshiron të jetë krijues
ai mund ta bëjë këtë në kohën e tij të lirë.

143
00:11:43,913 --> 00:11:46,707
- Si është ai ndryshe?
- Mirë.

144
00:11:47,833 --> 00:11:50,795
- Notat po qëndrojnë mirë?
- Shumë mirë.

145
00:11:51,712 --> 00:11:54,632
Epo, faleminderit për ndihmën.

146
00:11:55,508 --> 00:11:57,468
Oh, mirë. Më telefononi sa herë të keni
një pyetje. mos hezitoni.

147
00:11:57,927 --> 00:12:00,763
- Unë do. faleminderit. Unë e vlerësoj atë.
- Mirë se erdhe.

148
00:12:06,644 --> 00:12:08,020
Keith Nelson.

149
00:12:17,196 --> 00:12:19,949
Mund t'ju bëj një pyetje
rreth numrit pesë

150
00:12:21,826 --> 00:12:23,077
në faqen 3?

151
00:12:28,082 --> 00:12:29,417
Përshëndetje, zemër!

152
00:12:39,301 --> 00:12:40,886
A mund të shkoj te infermierja?

153
00:12:44,390 --> 00:12:47,726
Besimi është baza e çdo marrëdhënieje.

154
00:12:50,354 --> 00:12:51,564
Unë ju besoj.

155
00:12:52,648 --> 00:12:56,110
Tani, unë dua që ju të qëndroni afër,
por jo shumë afër.

156
00:12:56,193 --> 00:12:58,237
Tërhiqesh kur të them, mirë?

157
00:13:00,573 --> 00:13:03,492
A punojnë të dy prindërit tuaj? Po?

158
00:13:04,034 --> 00:13:06,704
Ndoshta do të ndalem pas shkollës
një ditë këtë javë.

159
00:13:10,916 --> 00:13:12,209
Përshëndetje.

160
00:13:18,632 --> 00:13:19,800
Shkoni përpara. Shihemi më vonë.

161
00:13:23,679 --> 00:13:26,390
Amanda. Përshëndetje.

162
00:13:27,975 --> 00:13:29,727
Dëshironi të shkoni në vendin tuaj?

163
00:13:30,978 --> 00:13:32,980
- Çfarë nuk shkon?
- A ju pengon?

164
00:13:33,063 --> 00:13:34,732
Po, po. Unë dua të di se çfarë nuk shkon.

165
00:13:34,982 --> 00:13:37,026
Ajo është një shoqe e motrës sime të vogël.

166
00:13:37,109 --> 00:13:40,196
Vëllai i saj ishte në një gjendje mjaft të rëndë
aksident automobilistik dhe ajo është pak e mërzitur.

167
00:13:40,279 --> 00:13:42,281
E di që po vjen.
Unë jam duke pritur për ju.

168
00:13:42,364 --> 00:13:44,783
Pse do të përpiqesha
për t'ia dalë me një vajzë tjetër?

169
00:13:44,992 --> 00:13:47,912
Si mund të jesh kaq e bukur
dhe kaq të pasigurt në të njëjtën kohë?

170
00:13:49,955 --> 00:13:53,667
Besimi është baza e çdo marrëdhënieje.

171
00:13:58,005 --> 00:13:59,173
Unë ju besoj.

172
00:14:01,717 --> 00:14:03,844
Dhe unë dua t'ju jap këtë.

173
00:14:04,637 --> 00:14:07,890
Unë do të shkoj të marr makinën
dhe unë do t'ju takoj përpara.

174
00:14:36,835 --> 00:14:37,711
Hej, hej! Ua, ah, ah!

175
00:14:38,712 --> 00:14:42,091
Mos. Kjo i takon mjeranit
që zotëron këtë vend.

176
00:14:42,174 --> 00:14:43,842
Është krenaria dhe gëzimi i tij.

177
00:14:44,718 --> 00:14:46,220
Është goxha e sëmurë.

178
00:14:49,390 --> 00:14:52,685
Si ndihet të qëndrosh poshtë
një Mercedes-Benz i vërtetë?

179
00:14:52,768 --> 00:14:55,104
Pothuajse njësoj si qëndrimi në këmbë
poshtë një Ford.

180
00:14:55,187 --> 00:14:57,106
Pse? Do të largohesh nga ajo?

181
00:14:57,940 --> 00:14:59,441
A mund të bëj një pyetje?

182
00:15:00,818 --> 00:15:03,112
A njihni një vajzë
me emrin Amanda Jones?

183
00:15:04,363 --> 00:15:05,781
Në shkollë?

184
00:15:06,615 --> 00:15:08,033
I ftohtë. Po ajo?

185
00:15:08,284 --> 00:15:10,160
Çfarë mendoni për të?

186
00:15:11,412 --> 00:15:14,290
- Karrem për miu. Pse?
- Thjesht kurioz.

187
00:15:14,748 --> 00:15:16,375
Po në lidhje me?

188
00:15:16,750 --> 00:15:18,586
Ajo. Kush është ajo.

189
00:15:18,752 --> 00:15:22,673
Sepse ajo është e bukur, apo jo?
Djemtë janë kaq të sëmurë.

190
00:15:23,799 --> 00:15:27,428
Vërtet, duhet të jetë një zvarritje
të jesh skllav i dëshirës seksuale mashkullore.

191
00:15:27,511 --> 00:15:30,014
Nuk thashë asgjë për seksin.

192
00:15:31,765 --> 00:15:33,809
Dëshironi të filloni një klub librash me të?

193
00:15:33,892 --> 00:15:36,020
Nuk thashë se doja
për të bërë ndonjë gjë me të.

194
00:15:36,103 --> 00:15:38,147
Thjesht mendoj se ajo është interesante.

195
00:15:38,230 --> 00:15:41,567
Mos e gaboni parajsën
për një palë këmbë të gjata.

196
00:15:41,650 --> 00:15:43,027
Çfarë do të thotë kjo?

197
00:15:43,110 --> 00:15:44,695
Mos shkoni në roaming
aty ku nuk te takon.

198
00:15:44,778 --> 00:15:45,904
Është thjesht një opinion.

199
00:15:45,988 --> 00:15:48,365
Unë shpreh një interes për dikë
që as nuk e di

200
00:15:48,449 --> 00:15:49,992
dhe po tensionohesh.

201
00:15:50,075 --> 00:15:52,578
Ky nuk është tension, kjo është arsye.

202
00:15:52,786 --> 00:15:56,790
Mënyra se si kjo vajzë dhe paratë e saj të mëdha,
shoqëri me zemër mizore

203
00:15:56,874 --> 00:16:00,002
pështyj mbi të gjithë,
nuk është interesante, është patetike.

204
00:16:00,794 --> 00:16:03,297
Ajo nuk ka para të mëdha.
A e dini se ku jeton ajo?

205
00:16:03,380 --> 00:16:05,633
Po, në sektorin tonë.

206
00:16:05,716 --> 00:16:08,093
Por ajo vrapon me të pasurit
dhe e bukura,

207
00:16:08,719 --> 00:16:10,763
që është fajtor nga shoqërimi.

208
00:16:10,971 --> 00:16:12,473
Pra?

209
00:16:12,681 --> 00:16:16,226
Kjo po bëhet bajate.
Ju thërrisni për ushqim?

210
00:16:16,894 --> 00:16:19,772
Jo. Mund të telefononi nëse dëshironi.

211
00:16:21,482 --> 00:16:23,651
Nuk hani ndonjëherë në shtëpi?

212
00:16:25,569 --> 00:16:26,904
une...

213
00:16:27,655 --> 00:16:29,448
Nuk më pëlqen të ha vetëm.

214
00:16:33,994 --> 00:16:35,829
Amanda Jones?

215
00:16:37,539 --> 00:16:40,793
Harrojeni. Nuk është asgjë.
Nuk është e rëndësishme.

216
00:16:44,963 --> 00:16:47,257
Ju nuk mund ta shënoni atë
në një milion vjet.

217
00:16:47,508 --> 00:16:50,844
Përgjigje: Je shumë i turpshëm dhe i mbyllur
edhe për t'iu afruar asaj.

218
00:16:50,928 --> 00:16:52,846
Dhe B: Ajo do të të vriste.

219
00:16:52,930 --> 00:16:54,973
Pulat si ajo
kanë një gjë në mendje,

220
00:16:55,057 --> 00:16:56,850
dhe nuk mjafton
të ketë rëndësi për të.

221
00:16:57,351 --> 00:16:59,520
Epo, nuk mund të gjykoni një libër
nga mbulesa e saj.

222
00:16:59,770 --> 00:17:02,272
Po, por mund ta thuash
sa do të kushtojë.

223
00:17:02,356 --> 00:17:03,857
Kjo është e thellë.

224
00:17:03,941 --> 00:17:06,568
Ju dëshironi të cekët, telefononi Amanda Jones.

225
00:17:17,246 --> 00:17:18,872
Flisni për djallin.

226
00:17:20,999 --> 00:17:23,836
A mund ta plotësoni? Super pa plumb.

227
00:17:28,799 --> 00:17:30,175
Kontrolloni vajin.

228
00:17:30,467 --> 00:17:33,595
- Mund ta fikësh motorin, të lutem?
- Kënaqësia ime.

229
00:17:44,690 --> 00:17:47,359
Hej, bëhu i mirë
ose do të të bëj të kontrollosh gomat.

230
00:17:54,742 --> 00:17:56,702
Pra, kjo është ajo që ju bëni për të jetuar, a?

231
00:18:01,832 --> 00:18:04,042
me vjen keq. Dora më rrëshqiti. une...

232
00:18:04,126 --> 00:18:07,087
- A do ta hiqnit?
- Pse nuk e ke problem biznesin tënd.

233
00:18:12,176 --> 00:18:14,887
- Pra, të pëlqen të shikosh të dashurën time?
- Hesht, Hardy.

234
00:18:14,970 --> 00:18:18,265
- Çfarë? Atij i pëlqen të të shikojë.
- Më fal.

235
00:18:25,481 --> 00:18:28,776
Unë do t'ju rekomandoja të mbani sytë
dhe mendjen tuaj larg pronës sime.

236
00:18:45,793 --> 00:18:48,462
Ja 10 dollarë për gazin
dhe 10 dollarë për pamjen.

237
00:19:57,865 --> 00:20:00,742
Amanda Jones. Pikërisht në këtë mënyrë, ju lutem.

238
00:20:06,164 --> 00:20:08,750
Unë do të thoja duke u falur nga klasa

239
00:20:08,834 --> 00:20:11,837
dhe duke u larguar nga oborri i shkollës
me djalin me makinën e nxehtë

240
00:20:11,920 --> 00:20:15,883
ju blen dy javë
të paraburgimit në mëngjes.

241
00:20:16,717 --> 00:20:19,052
Epo, ne thjesht po flisnim.

242
00:20:19,803 --> 00:20:21,221
Nëse gjithçka që do të donit ishte të flisnit

243
00:20:21,305 --> 00:20:23,557
ju mund ta kishit marrë atë
pa lënë shkollën.

244
00:20:23,640 --> 00:20:25,183
Çfarë po thoni, zonja Albright?

245
00:20:25,267 --> 00:20:27,769
Asgjë që nuk është thënë më parë,
Zonja Jones.

246
00:20:27,853 --> 00:20:29,563
Tani, futu brenda.

247
00:20:29,897 --> 00:20:31,189
- Hyr brenda.
- Nuk është e drejtë.

248
00:20:31,273 --> 00:20:33,191
Lexo buzët e mia. Shkoni.

249
00:21:36,880 --> 00:21:38,674
Mirë se vini.

250
00:21:40,676 --> 00:21:42,761
A është ky paraburgim?

251
00:21:43,428 --> 00:21:45,180
Në fakt, është shtëpia e nënës suaj

252
00:21:45,263 --> 00:21:47,808
dhe ne të gjithë kemi një festë.

253
00:21:49,559 --> 00:21:51,645
<i>E di, vërtet nuk duhet
prerë klasa, Amanda,</i>

254
00:21:51,728 --> 00:21:52,771
edhe nëse është vetëm një orë palestër.

255
00:21:52,854 --> 00:21:54,898
Epo, është tepër mirë nga ana juaj
për të mos më bërë të ulem atje

256
00:21:55,190 --> 00:21:58,860
me ata djem. U ndjeva disi e çuditshme,
ju e dini, duke qenë vajza e vetme.

257
00:21:59,069 --> 00:22:02,447
Unë mendoj se nuk do të ketë rëndësi nëse ju
mbarova paraburgimin tuaj në zyrën time.

258
00:22:03,281 --> 00:22:04,950
Epo, kisha një ide më të mirë.

259
00:22:05,534 --> 00:22:09,371
Po pyesja veten nëse nuk do ta bëja
duhet të kryejë fare paraburgimin,

260
00:22:09,538 --> 00:22:11,832
nëse do të premtoja nuk do ta bëja më kurrë.

261
00:22:13,792 --> 00:22:16,378
Ne do ta mbajmë këtë
vetem mes meje dhe teje.

262
00:22:17,212 --> 00:22:21,466
Jeni tepër i ëmbël, zoti Sauner.
Dhe më pëlqen mënyra se si i vesh flokët.

263
00:22:22,050 --> 00:22:23,468
- Vërtet?
- Po.

264
00:22:23,552 --> 00:22:25,679
Po, është e mrekullueshme. E thonë të gjitha vajzat.

265
00:22:25,762 --> 00:22:28,849
- Jo.
- Po. Është e vërtetë.

266
00:22:29,516 --> 00:22:32,102
Ti je me i miri
mësues i shoferëve ka.

267
00:22:32,310 --> 00:22:35,439
- Faleminderit.
- Faleminderit shumë.

268
00:22:36,064 --> 00:22:38,233
- Sigurisht. Mirupafshim, Amanda.
- Mirupafshim.

269
00:22:45,449 --> 00:22:47,159
<i>Amanda Jones nuk ju njeh,</i>

270
00:22:47,242 --> 00:22:49,036
nuk kujdeset për ty.

271
00:22:49,411 --> 00:22:51,246
Ju po përpiqeni të largoni të pamundurën.

272
00:22:51,663 --> 00:22:53,874
Sa herë kam
të dëgjoj veten ta them këtë?

273
00:22:53,957 --> 00:22:55,751
nuk e di. Sa herë?

274
00:22:55,834 --> 00:22:58,795
A e dini se çfarë lloji
i një djali është Hardy?

275
00:22:59,129 --> 00:23:03,717
I pashëm, i pasur, muskuloz,
popullor, i nxehtë, që ndodh

276
00:23:03,800 --> 00:23:07,345
dhe në gjendje të zvogëlojë kokën tuaj
në një njollë të kuqe në mur.

277
00:23:07,429 --> 00:23:08,722
Hardy është një hov.

278
00:23:08,805 --> 00:23:10,724
Ai vidhos rreth saj,
ai e trajton atë si pisllëk,

279
00:23:10,807 --> 00:23:12,434
ai nuk ka respekt për të. Ai është thjesht...

280
00:23:12,517 --> 00:23:14,770
Dhe padyshim që ajo ia del mbanë.

281
00:23:15,270 --> 00:23:16,688
Po e humbisni.

282
00:23:17,022 --> 00:23:20,358
Dhe kur humbet, gjithçka je humbës.

283
00:23:20,567 --> 00:23:22,819
Ju padyshim nuk e keni idenë se si ndihem unë,

284
00:23:22,903 --> 00:23:25,447
kështu, pse jo vetëm
largohu nga kjo, të lutem.

285
00:23:26,823 --> 00:23:28,617
E di si ndihesh.

286
00:23:29,284 --> 00:23:32,704
Oh, po? Vërtet?
Keni qenë të dashuruar më parë?

287
00:23:34,873 --> 00:23:37,459
Ka shumë gjëra
ju nuk dini për mua.

288
00:23:38,710 --> 00:23:39,836
Vërtet?

289
00:23:41,254 --> 00:23:43,465
Me kë keni qenë ndonjëherë i dashuruar?

290
00:23:45,801 --> 00:23:48,261
Ju dëshironi të abuzoni me veten,
bëhu mysafiri im.

291
00:23:48,512 --> 00:23:51,848
Hej Watts,
asgjë nuk u përpoq, asgjë nuk fitoi.

292
00:23:51,932 --> 00:23:53,016
E drejtë?

293
00:23:54,017 --> 00:23:55,352
Keith,

294
00:23:55,811 --> 00:23:58,355
dikur një budalla gjithmonë një budalla, apo jo?

295
00:25:45,462 --> 00:25:47,631
Janë mbathjet e djemve?

296
00:25:49,799 --> 00:25:51,343
Po. Pra?

297
00:25:52,552 --> 00:25:56,681
Pra, thjesht nuk kam parë kurrë një vajzë
veshur me brekë djemsh më parë.

298
00:25:58,099 --> 00:26:02,312
Ju keni parë ndonjëherë një vajzë me një daulle
ngriti hundën?

299
00:26:02,437 --> 00:26:03,813
Oh, a është ky një lloj kërcënimi?

300
00:26:04,773 --> 00:26:06,149
Është një lloj paralajmërimi.

301
00:26:06,900 --> 00:26:08,944
Unë jam i ngurtësuar. Vërtet.

302
00:26:36,221 --> 00:26:38,139
Në rregull, mos u shqetëso.
Gjithçka do të jetë mirë.

303
00:26:38,223 --> 00:26:40,058
Unë e kam bërë këtë më parë.

304
00:26:41,184 --> 00:26:42,769
Aty është Amanda.

305
00:26:42,852 --> 00:26:44,104
Përshëndetje.

306
00:26:45,146 --> 00:26:46,273
Përshëndetje.

307
00:26:46,731 --> 00:26:48,316
Hardy, më ka ardhur mjaft nga kjo.

308
00:26:48,400 --> 00:26:49,693
Çfarë? Çfarë?

309
00:26:49,776 --> 00:26:52,404
Shiko, nëse do të ishe më shumë person
mund të mjaftohesh për dy vajza.

310
00:26:52,487 --> 00:26:53,571
- Por ti nuk je.
- Po?

311
00:26:53,655 --> 00:26:56,658
Epo, kjo katrahurë xhelozie
po bëhet vërtet pak e lodhshme.

312
00:26:56,992 --> 00:26:58,743
Po, mirë, nuk do të kesh
për t'u marrë më me të.

313
00:26:58,827 --> 00:27:02,455
- Çfarë? Çfarë do të thotë kjo? Huh?
- Largohu nga rruga ime.

314
00:27:02,539 --> 00:27:05,667
Jo, jo, jo.
Jo derisa ta sqarojmë këtë.

315
00:27:06,293 --> 00:27:08,628
Nuk do të funksionojë më, Hardy.

316
00:27:09,629 --> 00:27:10,839
Po?

317
00:27:11,339 --> 00:27:13,341
Ti ec mbi mua,
ku do shkosh

318
00:27:13,675 --> 00:27:15,218
Amanda!

319
00:27:16,303 --> 00:27:18,221
Keni një minutë?

320
00:27:26,688 --> 00:27:27,814
pershendetje.

321
00:27:29,190 --> 00:27:30,859
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

322
00:27:30,942 --> 00:27:32,235
cfare deshironi?

323
00:27:32,319 --> 00:27:34,195
Epo,

324
00:27:34,279 --> 00:27:38,408
Doja të dija nëse ndoshta
deshe te dilje...

325
00:27:39,200 --> 00:27:40,827
me mua.

326
00:27:41,036 --> 00:27:45,707
Por, nëse është një kohë shumë e vështirë
atëherë e kuptoj atë.

327
00:27:45,790 --> 00:27:47,417
Unë jam... Unë thjesht...

328
00:27:50,670 --> 00:27:53,214
Pra, po më kërkon të dalim në një takim?

329
00:28:08,355 --> 00:28:10,106
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

330
00:28:13,860 --> 00:28:16,529
- Pra, çfarë donte ai?
- Më kërkoi të dilja.

331
00:28:17,155 --> 00:28:19,532
- Çfarë thatë?
- Unë thashë po.

332
00:28:21,993 --> 00:28:23,328
Ajo është thjesht e çmendur.

333
00:28:39,844 --> 00:28:41,471
Pak lëng.

334
00:28:57,862 --> 00:28:59,406
Pse po buzëqesh?

335
00:29:00,573 --> 00:29:04,577
Nuk e dija që po buzëqeshja,
por nëse ju shqetëson atëherë unë mund të ndaloj.

336
00:29:05,412 --> 00:29:06,871
Jo, është thjesht
ju nuk keni buzëqeshur shumë kohët e fundit.

337
00:29:06,955 --> 00:29:09,290
Isha kurioz për ndryshimin.

338
00:29:09,374 --> 00:29:13,128
Epo, nuk kam pasur aq shumë
për të buzëqeshur, Clifford.

339
00:29:15,088 --> 00:29:18,591
- Ti ke një buzëqeshje të bukur, djalë i ri.
- Faleminderit, Carol.

340
00:29:18,967 --> 00:29:22,137
Ajo është mami. Unë jam babi. Dhe ju jeni të çmendur.

341
00:29:22,846 --> 00:29:25,056
Kjo nuk është e vërtetë. Nuk mund të jetë.

342
00:29:25,140 --> 00:29:27,267
Kjo duhet të jetë, si,

343
00:29:27,350 --> 00:29:30,270
thashethemet më gazmore që qarkulluan ndonjëherë.
E drejtë?

344
00:29:30,353 --> 00:29:33,690
- Për çfarë po flisni?
- Mirë. Unë jam në qytet mbrëmë,

345
00:29:33,773 --> 00:29:37,485
I dëgjoj të gjithë duke folur për
si e ka kërkuar Keith këtë vajzë.

346
00:29:37,569 --> 00:29:39,654
- Në asnjë mënyrë.
- Po. Kontrollojeni.

347
00:29:39,737 --> 00:29:42,282
Kjo vajzë është e njohur, ajo është e bukur,

348
00:29:42,365 --> 00:29:45,493
dhe padyshim në mes
të disa shkëmbimeve emocionale

349
00:29:45,577 --> 00:29:48,621
për të dhënë pëlqimin për të takuar njeriun Tater Tot.

350
00:29:48,705 --> 00:29:51,499
Çfarë i bëre asaj, Keith?
E kërcënon jetën e saj?

351
00:29:52,584 --> 00:29:53,710
Sapo e kërkova të dilte.

352
00:29:53,793 --> 00:29:56,337
I dashuri i saj është burrë, për hir të Krishtit.

353
00:29:56,421 --> 00:29:57,547
Hej, hej, hej, hej.

354
00:29:57,630 --> 00:30:01,676
Ai është shumë i lehtë për sytë.
Ai është një para totale dhe ju jeni...

355
00:30:02,635 --> 00:30:04,846
Ti je Keith.

356
00:30:06,764 --> 00:30:08,224
A është e bukur ajo?

357
00:30:08,308 --> 00:30:11,144
Nënë, vajza është seksi.

358
00:30:11,227 --> 00:30:13,563
Për hir të Zotit po ha.

359
00:30:14,022 --> 00:30:16,357
Mire se ke kohe
të mendosh për vajzat.

360
00:30:16,691 --> 00:30:17,817
Mes vajzave dhe goditjes suaj të artit,

361
00:30:17,901 --> 00:30:20,278
nuk ke kohë të mendosh
për çdo gjë të rëndësishme.

362
00:30:20,612 --> 00:30:22,614
Do të jem i vdekur dhe i varrosur
para se të zbresësh nga prapanica

363
00:30:22,697 --> 00:30:24,866
- dhe aplikoni në një kolegj.
- Lehtësohu, babi.

364
00:30:24,949 --> 00:30:26,951
Çdo budalla mund të hyjë në një kolegj.

365
00:30:27,035 --> 00:30:30,663
Vetëm pak njerëz të çmuar mund të thonë
e njëjta gjë për Amanda Jones.

366
00:30:34,417 --> 00:30:35,752
e kam gabim?

367
00:30:36,836 --> 00:30:37,921
Karol.

368
00:30:39,339 --> 00:30:41,549
Mami, çfarë lloj qumështi
thua qe kjo ishte?

369
00:30:41,633 --> 00:30:43,343
E dashur, nëse nuk të pëlqen qumështi,
pini lëngun.

370
00:30:43,426 --> 00:30:45,053
- Nuk është puna jote.
- Çfarë, Keith?

371
00:30:45,136 --> 00:30:48,097
- Çfarë thatë?
- E pa broshurën, Keith...?

372
00:30:49,224 --> 00:30:51,768
Është ajo që e dashura ime
do të dukej si pa lëkurë.

373
00:30:52,435 --> 00:30:53,728
Po. E bukur.

374
00:30:55,980 --> 00:30:58,775
Dhe ndërsa jemi në temë
i makinës së partisë me dy krahë,

375
00:30:58,858 --> 00:31:02,111
urime për grushtin e shtetit të fundit.
Po.

376
00:31:02,529 --> 00:31:05,073
A dini për Amanda Jones? Si?

377
00:31:05,156 --> 00:31:07,784
Mendon se jetoj këtu?
Edhe unë kam një jetë personale o burrë.

378
00:31:08,493 --> 00:31:10,370
Si arrite ta lëkundesh atë?

379
00:31:10,453 --> 00:31:12,830
Nuk e di, Duncan.
E di, e kërkova të dilte.

380
00:31:12,914 --> 00:31:14,666
Ajo tha po. Jemi...?

381
00:31:16,042 --> 00:31:19,504
Në çdo kohë, dikush nga jashtë
ngre një grua

382
00:31:19,587 --> 00:31:22,757
nga një gwat si Jenns, burrë,
të gjithë mund të gjenim shkak për t'u gëzuar.

383
00:31:22,840 --> 00:31:24,300
Unë jam krenar për ju.

384
00:31:24,592 --> 00:31:25,969
- Gwat?
- Një gwat, burrë.

385
00:31:26,052 --> 00:31:28,471
Grushto përparësen e saj një herë për mua, po?

386
00:31:31,683 --> 00:31:33,851
A do që unë të të puth
apo të ndjehesh i zgjuar apo diçka tjetër?

387
00:31:33,935 --> 00:31:35,687
Dëshiron të vdesësh i ri?

388
00:31:36,145 --> 00:31:38,398
Çfarë lloj pyetje është ajo?

389
00:31:38,856 --> 00:31:40,358
Vetëm uluni këtu dhe heshtni.

390
00:31:40,817 --> 00:31:43,820
- Nuk ke të dashur, apo jo?
- Jo.

391
00:31:44,862 --> 00:31:48,116
Shiko, shumë djem që njoh
mendo se je...

392
00:31:48,199 --> 00:31:49,534
Çfarë?

393
00:31:49,993 --> 00:31:51,327
I hutuar.

394
00:31:51,661 --> 00:31:53,371
Shiko, por e di që është thjesht një akt.

395
00:31:53,871 --> 00:31:56,124
- A e di nga e di unë?
- Më ndriço.

396
00:31:56,207 --> 00:31:58,710
Sepse ju rrezatoni këtë atmosferë seksuale.

397
00:31:58,793 --> 00:32:01,588
Dhe nëse dëshironi
mund të jesh një vajzë e tillë.

398
00:32:03,298 --> 00:32:05,383
Ray, ky është viti 1987.

399
00:32:05,842 --> 00:32:08,845
A e dini se një vajzë mund të jetë
çfarëdo që ajo dëshiron të jetë?

400
00:32:09,512 --> 00:32:10,972
e di. Nëna ime është hidraulike.

401
00:32:12,015 --> 00:32:13,891
Kjo shpjegon shumë për ju, Ray.

402
00:32:14,058 --> 00:32:16,978
Dhe unë kam një sasi të madhe
respekti për të.

403
00:32:17,729 --> 00:32:19,731
Thjesht uluni këtu dhe veproni si ju si unë.

404
00:32:20,732 --> 00:32:23,109
Në rregull. Nuk do të jetë absolutisht asnjë problem.

405
00:32:24,652 --> 00:32:28,281
- Përshëndetje.
- Keith, përshëndetje. Çfarë ka?

406
00:32:28,865 --> 00:32:30,325
Dëgjo, je i zënë tani?

407
00:32:30,658 --> 00:32:33,661
Jo, thjesht po flisnim. Pse?

408
00:32:35,246 --> 00:32:37,665
Sepse unë do të doja të marr hua makinën tuaj,
po të mundja.

409
00:32:37,749 --> 00:32:39,042
Nëse keni nevojë...
Nëse keni diçka për të bërë

410
00:32:39,125 --> 00:32:41,669
Mund të kthehesha
dhe ju marr për rreth një orë apo më shumë.

411
00:32:41,753 --> 00:32:43,046
Por a mund të marr hua makinën tuaj?

412
00:32:43,630 --> 00:32:45,506
Epo, ku po shkon?

413
00:32:46,799 --> 00:32:48,718
Do të doja t'i bëja Amandës një udhëtim në shtëpi.

414
00:32:48,885 --> 00:32:50,053
Hej, meqë ra fjala, urime, mik.

415
00:32:50,345 --> 00:32:52,347
Burrë, ajo po pi duhan, ju e dini. Në rregull.

416
00:32:53,056 --> 00:32:54,474
faleminderit.

417
00:32:55,725 --> 00:32:57,226
A është në rregull?

418
00:32:57,310 --> 00:32:59,687
Do të vlerësoja disa dollarë për gaz.

419
00:33:01,939 --> 00:33:05,151
Sigurisht. Mendoj se do të kthehem
në rreth një orë?

420
00:33:05,610 --> 00:33:07,862
Është vetëm koha. Jo sikur të thotë asgjë.

421
00:33:08,905 --> 00:33:10,239
faleminderit.

422
00:33:12,450 --> 00:33:15,995
- Pra, duhet të presësh rreth një orë?
- Nëse dua.

423
00:33:17,038 --> 00:33:20,333
A e dini sa dëme
a mund t'i bëjmë njëri-tjetrit brenda një ore?

424
00:33:21,084 --> 00:33:24,754
- Është një lloj mendimi revoltues, në fakt.
- Vërtet?

425
00:33:25,505 --> 00:33:26,798
Çfarë do të thotë "revoltuar"?

426
00:33:26,881 --> 00:33:28,925
Oh, Zoti im.
Largo duart nga unë, burrë.

427
00:33:29,008 --> 00:33:30,718
A do të thotë kjo që dëshironi të vini?

428
00:33:31,594 --> 00:33:33,846
Për pushime pranverore?
A jeni jashtë mendjes?

429
00:33:34,806 --> 00:33:36,849
Në rregull, kjo është ajo.
Po të çoj në Aspen.

430
00:33:36,933 --> 00:33:38,935
Nuk do të të çoj në Aspen.
Do të të çoj në Kili.

431
00:33:39,018 --> 00:33:41,270
- Amanda. pershendetje.
- Përshëndetje.

432
00:33:41,771 --> 00:33:43,439
Dëshironi një udhëtim në shtëpi?

433
00:33:44,732 --> 00:33:48,277
Epo, unë do të shkoj në shtëpi me Shayne.
Shayne, ky është Keith.

434
00:33:48,820 --> 00:33:50,822
Keith, Shayne.

435
00:33:51,114 --> 00:33:53,741
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

436
00:33:56,869 --> 00:33:59,831
Epo, thjesht shpresoja se mund të flisnim.

437
00:34:00,373 --> 00:34:01,499
Pse nuk më telefonon?

438
00:34:01,791 --> 00:34:02,792
- Po?
- Po.

439
00:34:04,752 --> 00:34:05,753
Në rregull.

440
00:34:06,587 --> 00:34:08,131
Pse nuk shkon me të?

441
00:34:10,758 --> 00:34:13,970
Në rregull. me vjen keq. Ku është makina juaj?

442
00:34:15,513 --> 00:34:17,807
Epo, unë do të tërhiqem.

443
00:34:18,891 --> 00:34:20,226
Në rregull.

444
00:34:21,602 --> 00:34:23,521
- Faleminderit shumë.
- Çfarë?

445
00:34:23,604 --> 00:34:25,189
Epo, më bëre të dukem vërtet budalla.

446
00:34:25,273 --> 00:34:26,607
Nuk të kam bërë të dukesh vërtet budalla.

447
00:34:26,691 --> 00:34:28,860
Ai po ju jep mundësinë e përsosur
të tërhiqen.

448
00:34:28,943 --> 00:34:31,279
Ai dëshiron të flasë. Pra, thuaj atij.
Thuaji që je kthyer me Hardin.

449
00:34:31,362 --> 00:34:33,030
Unë nuk jam kthyer me Hardy.

450
00:34:33,114 --> 00:34:35,825
Në rregull, atëherë mirë. Thuaji të vërtetën.
Thuaji që e ke përdorur.

451
00:34:35,908 --> 00:34:37,910
- Nuk e kam përdorur.
- Oh, vërtet?

452
00:34:37,994 --> 00:34:39,871
Ju nuk e keni përdorur atë
të largohesh nga Hardy?

453
00:34:39,954 --> 00:34:42,457
Nuk ishte e qëllimshme.
Unë u çmenda dhe ai hyri brenda.

454
00:34:42,540 --> 00:34:45,334
- Ishin rrethana të këqija, mirë?
- Mirë.

455
00:34:45,543 --> 00:34:48,838
Pavarësisht, sa më gjatë të presësh për ta vrarë,
aq me keq do te jete.

456
00:34:48,921 --> 00:34:51,883
E patë fytyrën e tij.
Dua të them, ai është plotësisht i mashtruar.

457
00:34:52,800 --> 00:34:55,178
Përveç nëse, sigurisht,
ju jeni vërtet të interesuar për të.

458
00:35:23,039 --> 00:35:24,040
Filloni.

459
00:35:35,510 --> 00:35:36,761
Ju lutem.

460
00:35:42,850 --> 00:35:44,310
Makina nuk do të ndizet.

461
00:35:44,393 --> 00:35:45,394
Oh, jo!

462
00:35:45,728 --> 00:35:48,231
Prisni, prisni, prisni. Shayne! Shayne!

463
00:35:48,773 --> 00:35:49,941
Shayne!

464
00:35:51,442 --> 00:35:55,238
Oh, dreqin. Shiko, duhet të shkoj në shtëpi.
Unë me të vërtetë e bëj.

465
00:35:55,321 --> 00:35:58,741
- Më vjen keq.
- Jo, jo, e kuptoj. është mirë. është mirë.

466
00:35:59,909 --> 00:36:01,786
Shihemi më vonë.

467
00:36:01,869 --> 00:36:03,830
- Çfarë?
- Mund të bëj një udhëtim?

468
00:36:04,580 --> 00:36:06,207
Çfarë ndodhi me Princin Charming?

469
00:36:07,792 --> 00:36:10,211
Keith! Hajde.

470
00:36:13,631 --> 00:36:16,175
- A jeni në rregull?
- Hajde!

471
00:36:20,847 --> 00:36:22,473
- Nuk ka derë.
- Hyr brenda.

472
00:36:23,808 --> 00:36:25,351
- Ti brenda?
- Po.

473
00:36:32,066 --> 00:36:34,402
- Pra ku po shkojmë?
- Shtëpi.

474
00:36:34,902 --> 00:36:37,780
- Ku është?
- Rruga D.

475
00:36:38,072 --> 00:36:39,782
Është afër qoshes nga shtëpia ime.

476
00:36:39,866 --> 00:36:41,993
Nën urën nga shtëpia ime.

477
00:36:44,078 --> 00:36:45,621
Janë vathë të bukur.

478
00:36:46,247 --> 00:36:50,167
Oh, faleminderit. Nuk janë të miat.
I kam huazuar nga Shayne.

479
00:36:51,335 --> 00:36:52,837
Ato janë të vërteta.

480
00:37:00,136 --> 00:37:01,470
Çfarë?

481
00:37:01,804 --> 00:37:04,807
Amanda, a nuk ka diçka
qe deshe ti thuash...

482
00:37:05,266 --> 00:37:08,060
- Më fal, si e ke emrin sërish?
- Keith.

483
00:37:08,227 --> 00:37:10,187
Oh, po. Keith.

484
00:37:16,110 --> 00:37:19,697
- Dëshiron të tërhiqesh nga data?
- Jo, unë...

485
00:37:19,780 --> 00:37:21,991
Domethënë, nëse doni të dilni, do ta kuptoj.

486
00:37:22,366 --> 00:37:25,786
Nuk do të të kisha kërkuar të dilje
nëse nuk doja të shkoja në radhë të parë.

487
00:37:25,870 --> 00:37:27,788
Unë nuk dua të dal. A ju?

488
00:37:28,706 --> 00:37:30,082
Nr.

489
00:37:35,171 --> 00:37:39,425
Është shtëpia e bardhë lart në të majtë.
Këtu në kutinë postare.

490
00:37:41,010 --> 00:37:43,262
- Faleminderit.
- Kënaqësia ime.

491
00:37:46,390 --> 00:37:47,808
- Je mire?
- Po.

492
00:37:47,892 --> 00:37:49,393
- Mirë.
- Mirupafshim.

493
00:37:49,477 --> 00:37:50,978
- Mirupafshim.
- Faleminderit.

494
00:37:55,858 --> 00:37:57,360
Epo, kjo ishte e shpejtë.

495
00:37:57,443 --> 00:38:00,154
Të dhashë një dritare të përsosur
për ta hedhur jashtë dhe ju u çalë.

496
00:38:00,821 --> 00:38:03,616
Shiko, ndoshta mundesh
bëj diçka të tillë, por nuk mundem.

497
00:38:03,699 --> 00:38:05,660
Të paktën jo me gjakftohtësi.

498
00:38:05,743 --> 00:38:08,746
Epo, atëherë mendoj se e keni kuptuar veten
një të dashur të ri.

499
00:38:09,163 --> 00:38:11,499
Përshëndetje djema.
Keni ardhur për të parë vëllanë tim?

500
00:38:11,582 --> 00:38:12,833
Oh, Zoti im.

501
00:38:13,751 --> 00:38:14,961
Çfarë?

502
00:38:15,169 --> 00:38:17,254
Jo. Dua të them, sapo e lamë në shtëpi.

503
00:38:17,338 --> 00:38:19,757
Dhe ai ju tha se ne jetojmë këtu?

504
00:38:20,633 --> 00:38:23,094
Ai është aq modest sa më vret.

505
00:38:23,844 --> 00:38:27,765
Unë mendoj se ai nuk përmendi asgjë
për pasurinë tonë stërgjyshore në Skoci

506
00:38:27,848 --> 00:38:30,101
apo apartamentin tonë në Paris?

507
00:38:30,184 --> 00:38:31,519
Kaq modeste.

508
00:38:37,441 --> 00:38:38,859
Përshëndetje, assface.

509
00:38:40,653 --> 00:38:43,781
- Sapo pashë të dashurën tënde jashtë.
- Të tha gjë ajo?

510
00:38:44,323 --> 00:38:47,284
Epo, këtë duhet ta di unë
dhe që ju ta zbuloni.

511
00:38:47,368 --> 00:38:48,703
- Do ta mposht nga ty.
- Mami!

512
00:38:48,786 --> 00:38:50,079
- Më thuaj! Më trego!
- Lëreni të shkojë!

513
00:38:51,831 --> 00:38:54,709
Shiko, sa larg po shkon?

514
00:38:55,960 --> 00:38:58,087
Në pikën më të afërt të karburantit.

515
00:38:58,462 --> 00:39:00,881
E mrekullueshme. Sa larg është kjo,
Rusia apo diçka?

516
00:39:01,757 --> 00:39:04,885
- Mos u shqetëso për këtë. Ti je i ri.
- Jo më.

517
00:39:05,219 --> 00:39:08,180
Shiko, më jep më mirë
numrin tuaj të telefonit pas kësaj.

518
00:39:34,832 --> 00:39:37,293
- Si ja kaloni?
- Ne rregull.

519
00:39:37,626 --> 00:39:39,962
- Je nervoz për diçka?
- Jo. Jo.

520
00:39:40,046 --> 00:39:42,423
- Dukesh nervoz. Je mire?
- Jo, jam mirë.

521
00:39:42,715 --> 00:39:44,759
A ju gjithmonë
vini në shkollë kaq herët?

522
00:39:44,842 --> 00:39:46,802
- Jo. Jo. Po ti?
- Kurrë.

523
00:39:47,344 --> 00:39:50,765
- Pra, pse sot?
- Doja të flisja me ty.

524
00:39:54,310 --> 00:39:56,145
- Rreth?
- Jo për artin.

525
00:39:56,228 --> 00:39:58,689
Shikoni, jam plotësisht i qetë me situatën.

526
00:39:59,440 --> 00:40:02,068
E vërteta është se unë po kërkoja një rrugëdalje
e gjësë me Amandën

527
00:40:02,151 --> 00:40:03,944
dhe më shpëtove një bisedë të vështirë.

528
00:40:04,487 --> 00:40:07,531
- Unë duhet ta besoj këtë, apo jo?
- Është e vërtetë.

529
00:40:07,865 --> 00:40:10,785
Nuk dua që Amanda të më urren.
Nuk dua që dikush të më urren.

530
00:40:10,868 --> 00:40:13,204
Pra, do ta vlerësoja
nëse do të më bënit një nder.

531
00:40:13,287 --> 00:40:14,914
Tani, nuk e di se çfarë
keni planifikuar për të shtunën

532
00:40:14,997 --> 00:40:17,500
por nëse mundesh,
Unë do të doja që ju të lëkundeni pranë vendit tim.

533
00:40:17,583 --> 00:40:19,835
Unë jam duke bërë një festë.
Prindërit janë në Evropë.

534
00:40:20,086 --> 00:40:21,962
Po më fton në shtëpinë tënde?

535
00:40:22,046 --> 00:40:24,340
Po, kam ftuar shumë njerëz.
Diçka nuk shkon?

536
00:40:24,632 --> 00:40:26,801
Epo, unë... Epo, nuk e di. Më thuaj ti.

537
00:40:26,884 --> 00:40:28,886
Nuk ka asgjë të keqe nga ana ime.

538
00:40:28,969 --> 00:40:31,138
Keni një kompleks inferioriteti
apo diçka?

539
00:40:32,807 --> 00:40:35,601
Unë e njoh Amandën prej kohësh
dhe do të doja ta mbaja në atë mënyrë.

540
00:40:36,185 --> 00:40:38,145
Nëse është shumë për mua
t'ju kërkoj ta sillni në një festë,

541
00:40:38,229 --> 00:40:39,563
hej, me vjen keq qe e pyeta.

542
00:40:39,730 --> 00:40:42,399
Epo, vendose veten në pozicionin tim.
Kjo nuk tingëllon shumë mirë.

543
00:40:42,483 --> 00:40:44,235
Epo, vendose veten në pozicionin tim.

544
00:40:44,485 --> 00:40:45,945
Unë jam mjaft i madh për të ftuar
ish e dashura

545
00:40:46,028 --> 00:40:47,363
dhe djaloshi që ma vodhi atë
në një festë.

546
00:40:47,446 --> 00:40:50,658
Mendon se kjo më bën të dukem mirë?
Unë kam marrë shumë mut për këtë.

547
00:40:50,741 --> 00:40:53,285
Prandaj jam pak i kujdesshëm
për motivet tuaja.

548
00:40:53,369 --> 00:40:54,870
Unë do ta blej atë.

549
00:40:54,954 --> 00:40:58,332
Hajde. Është një festë.
Nuk është fundi i botës.

550
00:41:01,168 --> 00:41:02,837
Jeni drejt me mua?

551
00:41:03,295 --> 00:41:06,173
A shihni ndonjë arsye në këtë pikë
pse duhet të luaj lojëra?

552
00:41:06,715 --> 00:41:09,760
Epo, unë do të flas me Amandën për këtë. Por...

553
00:41:09,844 --> 00:41:12,179
Unë kam folur tashmë me të
dhe ajo është mirë me të.

554
00:41:12,263 --> 00:41:14,515
Keni folur me të? Vërtet?

555
00:41:17,768 --> 00:41:20,813
Epo, ne do të largohemi deri atëherë.

556
00:41:21,480 --> 00:41:22,606
Mirë.

557
00:41:23,357 --> 00:41:26,110
E dini çfarë? Nuk do të ishte
gjëja më e çuditshme në botë

558
00:41:26,193 --> 00:41:28,863
nëse ju dhe unë vërtet doli
për të qenë miq.

559
00:41:29,488 --> 00:41:30,906
Po, do të ishte.

560
00:41:33,826 --> 00:41:35,119
Shihemi.

561
00:41:35,995 --> 00:41:38,122
- Keni një pallto dhe kravatë?
- Jo.

562
00:41:40,207 --> 00:41:41,750
Shihemi të shtunën.

563
00:42:44,355 --> 00:42:47,942
Që kur prindërit tuaj
të lë të shkosh në klub netët e shkollës?

564
00:42:48,442 --> 00:42:50,027
Unë jam duke pritur për Amanda.

565
00:42:51,070 --> 00:42:53,739
Këtu? Ajo po vjen këtu?
Në një natë shkolle?

566
00:42:53,822 --> 00:42:56,200
A më ka munguar diçka?
A ka një rend të ri botëror?

567
00:42:56,283 --> 00:42:58,577
Shiko, nëse do të më përgjosh
dhe me ben te ndihem keq,

568
00:42:58,661 --> 00:43:00,287
a mund ta besh me vone? Ju lutem.

569
00:43:01,038 --> 00:43:05,209
- Ajo tha se do të të takonte këtu?
- Jo me ato fjalë.

570
00:43:05,960 --> 00:43:07,962
Me ndonjë fjalë?

571
00:43:13,467 --> 00:43:17,012
- Ndoshta ajo nuk kishte letërnjoftim.
- Kush nuk ka ID?

572
00:43:17,680 --> 00:43:20,516
Ndoshta ajo nuk ju pëlqen
aq sa mendoni.

573
00:43:22,309 --> 00:43:23,852
Ndoshta.

574
00:43:26,522 --> 00:43:29,692
Të mungon, Keith?
Të mungon që nuk je rreth meje?

575
00:43:30,651 --> 00:43:32,987
Kjo nuk është më klasa e tretë.

576
00:43:33,737 --> 00:43:35,698
Ajo nuk ju do.

577
00:43:35,781 --> 00:43:38,742
Është një shaka. E gjitha është një shaka.

578
00:43:40,494 --> 00:43:42,121
Si e dini?

579
00:43:42,871 --> 00:43:44,707
Unë do të vë bast për të.

580
00:43:47,543 --> 00:43:50,838
- Nuk dëshiron ta vësh atë bast.
- Po, po.

581
00:43:51,714 --> 00:43:54,258
Kohët e fundit kam menduar shumë
për ty dhe mua.

582
00:43:57,011 --> 00:44:00,472
Dhe arrita në një përfundim
me të cilat nuk doja të merresha.

583
00:44:00,556 --> 00:44:02,891
Por tani që folëm,
Nuk mund ta fsheh më.

584
00:44:04,184 --> 00:44:05,936
Mendoj se do të shkonim shumë më mirë

585
00:44:06,020 --> 00:44:08,772
nëse nuk do të shpenzonim
shumë kohë më bashkë.

586
00:44:08,856 --> 00:44:10,232
Pse?

587
00:44:10,816 --> 00:44:15,612
Sepse po ju çmend
dhe ti po me cmendesh.

588
00:44:15,863 --> 00:44:17,823
Dhe më mirë nuk do të të shihja

589
00:44:17,906 --> 00:44:19,950
dhe a mendoni
gjerat e mira per mua,

590
00:44:20,034 --> 00:44:22,453
se më ke parë dhe më urren.

591
00:44:23,162 --> 00:44:25,956
Sepse nuk mund të përballoj
të më urresh, Keith.

592
00:44:26,415 --> 00:44:28,834
Të vetmet gjëra që më interesojnë
në këtë jetë të mallkuar

593
00:44:28,917 --> 00:44:32,129
jam unë dhe daullet e mia dhe ti.

594
00:44:36,133 --> 00:44:37,301
<i>Adiós.</i>

595
00:44:37,384 --> 00:44:39,094
Prit, Watts.

596
00:44:39,887 --> 00:44:41,388
Watts!

597
00:44:55,861 --> 00:44:58,322
Është 10 pas.
Zonja Albright do të na vrasë.

598
00:44:59,156 --> 00:45:01,784
- Përshëndetje.
- Humbu, Hardy.

599
00:45:03,452 --> 00:45:04,995
Je akoma i zemëruar me mua?

600
00:45:06,663 --> 00:45:07,831
Mund të flasim?

601
00:45:07,915 --> 00:45:09,458
- Jo.
- Të lutem?

602
00:45:12,669 --> 00:45:13,712
Kjo është e lezetshme.

603
00:45:13,796 --> 00:45:16,548
- Dua të flas me ty.
- Është shumë vonë.

604
00:45:19,009 --> 00:45:21,678
- Unë kam qenë në agoni për këtë.
- Dyshoj.

605
00:45:22,721 --> 00:45:25,015
Çfarë duhet të bëj
të të bind se të dua?

606
00:45:25,099 --> 00:45:27,893
Filloni duke më lënë vetëm. jam vonuar.

607
00:45:28,685 --> 00:45:30,396
Ju do të dilni me një jetë të ulët
vetëm për të më lënduar.

608
00:45:30,479 --> 00:45:33,440
Dhe e dini çfarë?
Po funksionon. Ajo dhemb. Në rregull?

609
00:45:33,524 --> 00:45:35,275
Kjo është arsyeja pse ju keni të gjithë miqtë tuaj
duke u përpjekur të më bindë

610
00:45:35,359 --> 00:45:38,112
të shkosh në shtëpinë tënde?
Kështu që ju mund të provoni se çfarë studjoni jeni

611
00:45:38,237 --> 00:45:40,489
- duke e rrahur?
- Ku e dëgjuat këtë?

612
00:45:40,823 --> 00:45:42,866
Më jep pak kredi, pse jo?

613
00:45:42,950 --> 00:45:45,828
Vërtetë, e ftova. Jo për ta rrahur.

614
00:45:46,620 --> 00:45:48,122
Për t'ju treguar se sa një humbës i mirë jam.

615
00:45:48,205 --> 00:45:50,791
Ju nuk jeni një humbës i mirë.
Ju jeni thjesht një humbës. Periudha.

616
00:45:53,794 --> 00:45:55,212
Çfarë është kjo?

617
00:45:55,504 --> 00:45:56,880
Çfarë është kjo?

618
00:45:57,047 --> 00:45:58,382
Unë jam duke folur me Amanda.

619
00:45:58,465 --> 00:46:00,342
Mund të kem dy minuta
për të përfunduar. faleminderit.

620
00:46:00,426 --> 00:46:01,718
Cili është emri juaj?

621
00:46:02,052 --> 00:46:05,973
E ke problem? Këtu nuk ka asgjë
që nuk e kam parë më parë, mirë?

622
00:46:06,056 --> 00:46:07,766
Amanda, a mund të të çoj në shtëpi?

623
00:46:07,850 --> 00:46:12,354
- Si e ke emrin?
- Hardy Jenns, me dy "n". në rregull?

624
00:46:12,438 --> 00:46:15,232
Në rregull, kjo është ajo. Dilni jashtë. Vazhdoni, dilni!

625
00:46:15,524 --> 00:46:17,651
Unë e vlerësoj shumë këtë, zonjë.
Bëhu kurvë, pse jo?

626
00:46:17,734 --> 00:46:20,529
Shikoni, konsideroni veten të raportuar.
Tani ik nga këtu.

627
00:46:20,612 --> 00:46:23,240
Amanda, reputacioni yt është i varur
në bilanc këtu.

628
00:46:23,323 --> 00:46:26,076
Ti më luan dhe je
do të ketë një vit të vërtetë të vetmuar.

629
00:46:26,160 --> 00:46:27,578
Kështu që dëgjoj.

630
00:46:28,954 --> 00:46:31,874
Shiko, unë nuk jam duke luajtur.
Thjesht dil nga këtu.

631
00:46:38,297 --> 00:46:41,091
Amanda, mund të të shoh
për një minutë, të lutem?

632
00:46:43,302 --> 00:46:47,222
Unë jam motra e tij. Pra, nëse jeni vëlla
ose një motër, ju jeni në.

633
00:46:47,723 --> 00:46:49,600
Është sikur duhet të të pranojnë

634
00:46:49,683 --> 00:46:52,227
ose ndryshe e tëra
Struktura shoqërore bie.

635
00:46:52,311 --> 00:46:54,688
- Të shkosh në festa?
- Sigurisht.

636
00:46:54,771 --> 00:46:57,816
Unë jam ndoshta duke shkuar për të
të shtunën në Hardy Jenns.

637
00:46:57,900 --> 00:47:00,861
Keith po sjell Amandën,
kështu që ju e dini, ne mund të dyfishojmë.

638
00:47:00,944 --> 00:47:04,114
- Kush do të dilte me ty?
- Zgjedhjet janë të pakufishme.

639
00:47:04,198 --> 00:47:05,657
Mund të shkojmë edhe ne?

640
00:47:05,741 --> 00:47:08,869
- Përfundimisht, po, nëse qëndroni të ftohtë.
- Po gënjen.

641
00:47:09,995 --> 00:47:11,788
- Oh, vërtet?
- Po.

642
00:47:13,165 --> 00:47:17,544
Nëse je kaq i ngushtë me njerëzit e Hardy-t,
pse nuk je aty me ta?

643
00:47:17,628 --> 00:47:20,214
Sepse unë jam këtu me ju, twerp.

644
00:47:21,089 --> 00:47:23,300
Ndoshta je këtu sepse je fals.

645
00:47:23,383 --> 00:47:26,053
- A është kjo një sfidë apo diçka?
- Po.

646
00:47:28,764 --> 00:47:31,808
Shiko, unë isha varur me ju kërpudha

647
00:47:31,892 --> 00:47:33,685
në një përpjekje të kotë për t'ju qetësuar.

648
00:47:33,769 --> 00:47:37,439
Por gjithçka që marr është një fllad,
kështu që <i>c'est la vie.</i>

649
00:47:39,191 --> 00:47:43,779
Ajo është një gënjeshtare. Vëllai i saj e urren atë.
Ai kurrë nuk do ta linte atë të luante me përfaqësuesin e tij.

650
00:47:44,196 --> 00:47:46,031
Amanda duhet ta sjellë atë.
Çfarë tjetër mund të bëjë ajo?

651
00:47:46,114 --> 00:47:47,241
Mos e sillni atë.

652
00:47:47,324 --> 00:47:48,951
Ajo nuk mund të përballojë presionin,
ajo do ta sjellë atë. Në rregull.

653
00:47:49,201 --> 00:47:51,787
Tani festa do të bjerë
siç pritej, në rregull?

654
00:47:52,454 --> 00:47:55,290
Amanda do të fryhet me djalin e saj,
dhe ne do ta gozhdojmë atë.

655
00:47:55,832 --> 00:47:59,753
Pastaj do t'i kthehemi biznesit
si zakonisht. Është vërtet e thjeshtë. në rregull?

656
00:48:02,422 --> 00:48:05,592
Hej, Laura, çfarë ndodhi?
Të dërgojnë për birrë?

657
00:48:34,496 --> 00:48:36,123
Epo, mendoj se thjesht nuk do të ishe ti

658
00:48:36,206 --> 00:48:38,709
nëse keni trokitur më parë
duke hyrë në dhomën time.

659
00:48:38,792 --> 00:48:40,711
Më fal, Keith, mendova nëse trokitja,

660
00:48:40,794 --> 00:48:43,130
nuk do të hapeshe
dhe dua te flas me ty.

661
00:48:43,213 --> 00:48:45,591
Epo, kjo duhet të jetë interesante.

662
00:48:46,758 --> 00:48:48,844
Kam dëgjuar diçka sot në qendër tregtare.

663
00:48:49,511 --> 00:48:52,931
Hardy Jenns dhe djemtë e tij ishin aty
dhe i dëgjova duke folur për ty.

664
00:48:53,515 --> 00:48:55,350
Cili është qëllimi juaj, Laura?

665
00:48:56,268 --> 00:48:58,103
Keith, është një shaka.

666
00:48:59,271 --> 00:49:02,566
Amanda Jones, data, festa,
gjithë gjëja.

667
00:49:02,941 --> 00:49:04,401
Është një shaka.

668
00:49:05,444 --> 00:49:06,862
Ajo do të dalë vetëm me ty

669
00:49:06,945 --> 00:49:09,031
kështu që ajo mund t'ju marrë
në shtëpinë e Hardy Jenns

670
00:49:09,114 --> 00:49:11,158
kështu që ai mund t'ju ngatërrojë.

671
00:49:12,951 --> 00:49:16,788
E dëgjova Hardy-n ta thoshte, Keith.
E dëgjova vetë. Është e vërtetë.

672
00:49:19,249 --> 00:49:20,542
Nuk po tallesh.

673
00:49:25,714 --> 00:49:27,215
Është shaka?

674
00:49:28,550 --> 00:49:29,635
Po.

675
00:49:33,430 --> 00:49:35,182
Keith, me vjen keq...

676
00:49:37,184 --> 00:49:38,810
për gjithçka.

677
00:50:25,732 --> 00:50:27,693
Po bëhesh shumë mirë.

678
00:50:28,860 --> 00:50:30,237
faleminderit. Unë jam duke punuar për të.

679
00:50:31,947 --> 00:50:34,324
Vëllezërit tuaj nuk e kanë problem
po luan kaq vonë?

680
00:50:35,033 --> 00:50:37,202
nuk e di. Unë kurrë nuk pyeta.

681
00:50:37,786 --> 00:50:41,081
- Kujt i detyrohem unë këtë nder?
- Kam një problem të vogël.

682
00:50:41,498 --> 00:50:45,127
Ti e di si ma tregove këtë gjë
me Amandën ishte një shaka?

683
00:50:45,752 --> 00:50:46,670
Po.

684
00:50:49,506 --> 00:50:50,841
Epo, është një shaka.

685
00:50:51,800 --> 00:50:55,178
- Do të thotë një shaka si në një shaka me ty?
- Po.

686
00:50:56,763 --> 00:50:59,266
Laura dëgjoi Hardy duke folur për të.

687
00:50:59,349 --> 00:51:02,352
Dhe Amanda supozohet
për të më çuar në shtëpinë e Hardit

688
00:51:02,436 --> 00:51:04,563
dhe ata do të më godasin.

689
00:51:08,984 --> 00:51:12,779
- Është mirë që mësuat për të.
- Unë nuk kam frikë prej tij.

690
00:51:14,281 --> 00:51:17,200
- Do ta përballosh këtë?
- Më duhet.

691
00:51:18,034 --> 00:51:19,244
Mendon se është thjesht Hardy?

692
00:51:19,327 --> 00:51:21,747
Jo, shiko, nëse ai do të më marrë mua,
ai do të më marrë mua.

693
00:51:21,830 --> 00:51:24,708
Nuk ka pse të jetë në këtë festë.
Ai do të ketë shumë shanse.

694
00:51:24,791 --> 00:51:27,669
- Nuk do të fshihem prej tij.
- Lëreni të qetë.

695
00:51:27,753 --> 00:51:29,421
- Nuk mundem.
- Pse?

696
00:51:30,881 --> 00:51:35,218
- Sepse dua t'i rezistoj atij.
- Epo, harroje. Është e pamundur.

697
00:51:36,136 --> 00:51:40,182
Një vit tjetër, ju jeni larguar.
Është më mirë të gëlltisësh krenarinë sesa gjakun.

698
00:51:41,558 --> 00:51:44,770
Ju nuk e mendoni këtë. nuk besoj
për një sekondë mendon se.

699
00:51:45,604 --> 00:51:48,273
Dëgjo, nuk jam
duke u dhënë më atyre.

700
00:51:48,356 --> 00:51:50,692
Jo për një vit tjetër,
jo për një minutë tjetër.

701
00:51:54,821 --> 00:51:55,947
e kuptoj.

702
00:52:12,631 --> 00:52:16,051
me vjen keq.
Më vjen keq që u tregova kaq i ashpër me ju.

703
00:52:19,012 --> 00:52:20,305
Edhe unë.

704
00:52:22,641 --> 00:52:24,976
Ju gjithmonë lëndoni ata që doni.

705
00:52:27,270 --> 00:52:30,690
Pra, kur jeni duke rrahur mut
nga Amanda Jones?

706
00:52:44,746 --> 00:52:46,456
Amanda. Amanda!

707
00:52:46,915 --> 00:52:48,250
Oh, më fal.

708
00:52:49,584 --> 00:52:52,170
Ne cfare ore me deshironi
të marr të shtunën?

709
00:52:52,420 --> 00:52:55,590
Çfarë, ju duhet të kontrolloni me tuaj
miq për të parë kur mund të dilni?

710
00:52:55,674 --> 00:52:57,050
Jo, unë thjesht...

711
00:52:57,717 --> 00:52:59,803
Është një pyetje e thjeshtë.

712
00:53:00,178 --> 00:53:01,388
Kur?

713
00:53:03,390 --> 00:53:05,725
Më merr kurdo që të duash.

714
00:53:06,810 --> 00:53:10,021
7:30? Nëse ky është një problem, atëherë më telefononi.

715
00:53:15,902 --> 00:53:17,320
Oh, e urrej Meksikën.

716
00:53:17,404 --> 00:53:19,948
- Përshëndetje.
- Më mirë do të shkoja në Ishujt e Virgjër.

717
00:53:20,031 --> 00:53:21,950
Mendoj se do të shkojmë në Aspen
gjatë Krishtlindjeve.

718
00:53:22,033 --> 00:53:23,410
Unë i thashë: "Përshëndetje".

719
00:53:23,493 --> 00:53:27,414
Aspen është në rregull, por ka vërtet
asgjë për të bërë, e dini, natën.

720
00:53:27,706 --> 00:53:29,165
Çfarë është kjo, ju djema? Cilat janë...

721
00:53:29,249 --> 00:53:30,667
Po, janë kryesisht festa private.

722
00:53:30,750 --> 00:53:33,211
Aty kalova shumë mirë
pranverën e kaluar.

723
00:53:33,295 --> 00:53:34,421
Shayne!

724
00:53:34,504 --> 00:53:36,089
Pranvera, është plotësisht
ndjesi të ndryshme.

725
00:53:36,172 --> 00:53:38,508
- Ka shumë më tepër studentë.
- E vërtetë.

726
00:53:38,592 --> 00:53:39,801
Por çfarë ka në Ishujt e Virgjër?

727
00:53:39,885 --> 00:53:42,762
Çfarë, po tallesh me mua?
Provoni një milion djema.

728
00:53:42,846 --> 00:53:44,848
Pra, kjo është ajo, apo jo?

729
00:53:44,931 --> 00:53:47,934
Do të shkoja kudo nëse do të mundja familjen
dhe të jem vetëm.

730
00:53:48,018 --> 00:53:49,060
faleminderit.

731
00:53:50,729 --> 00:53:54,482
Thuajse kisha biseduar me prindërit e mi
duke më lënë të shkoj në vendin e Ricky

732
00:53:54,774 --> 00:53:56,192
në Santa Fe për Ditën e Falënderimeve.

733
00:53:56,693 --> 00:53:57,944
Ajo ka ikur.

734
00:54:14,878 --> 00:54:16,671
- Shihemi.
- Shihemi.

735
00:54:33,730 --> 00:54:36,524
Si ndihet të mbash
gjithë ato para në xhepin tuaj?

736
00:54:36,608 --> 00:54:39,486
- Epo, është pak e pakëndshme.
- Po.

737
00:54:39,569 --> 00:54:41,905
Dëshironi t'ju them edhe një herë
se mendoj se je i çmendur?

738
00:54:41,988 --> 00:54:43,073
Jo.

739
00:54:44,240 --> 00:54:45,700
I grumbulloi ato para
prej vitesh, apo jo?

740
00:54:45,784 --> 00:54:46,785
Po.

741
00:54:46,868 --> 00:54:48,828
Sa keq do të të rimasë babai yt?

742
00:54:48,912 --> 00:54:52,332
Nuk do të jemi në gjendje të masim
me teknologjinë ekzistuese.

743
00:54:52,791 --> 00:54:54,751
Ai është një koprrac, apo jo?

744
00:54:54,918 --> 00:54:58,630
Jo. Është shumë e rëndësishme për të
që të shkoj në kolegj.

745
00:54:58,713 --> 00:55:01,007
- Sepse ai nuk shkoi.
- Pikërisht.

746
00:55:01,675 --> 00:55:04,803
Hej, thjesht të shqetësoj shumë
për prindërit tuaj dhe gjërat e familjes

747
00:55:04,886 --> 00:55:06,721
sepse jam xheloze.

748
00:55:06,805 --> 00:55:07,806
Duhet të ndihet shumë mirë

749
00:55:07,889 --> 00:55:10,600
të kesh dikë që të kujdeset për ty
siç bën ai.

750
00:55:10,684 --> 00:55:11,893
Ndonjëherë.

751
00:55:12,560 --> 00:55:14,854
Ai ende do të të vrasë, apo jo?

752
00:55:15,438 --> 00:55:16,564
Po.

753
00:55:17,899 --> 00:55:21,152
- Është trupi i saj apo fytyra e saj?
- Amanda?

754
00:55:23,071 --> 00:55:25,365
nuk e di. Është gjithçka.

755
00:55:25,824 --> 00:55:28,743
Më tha gjyshja
kur të rritesha do të kisha gjinjtë e mëdhenj.

756
00:55:28,827 --> 00:55:32,288
- Po? Çfarë ndodhi?
- Nuk e di. Mendoj se sapo pata fat.

757
00:55:48,471 --> 00:55:49,681
Keith!

758
00:55:59,024 --> 00:56:01,735
Hej, mora një lajm të mirë sot, mik.

759
00:56:02,944 --> 00:56:06,322
Ju i dini ato bono thesari në B të A
në 6-dhe-3/4%?

760
00:56:07,449 --> 00:56:09,492
Po. Po, po.

761
00:56:10,910 --> 00:56:12,287
Ata janë në 7%.

762
00:56:13,496 --> 00:56:16,166
- Kjo është e mrekullueshme.
- E di çfarë do të thotë?

763
00:56:16,249 --> 00:56:19,544
Do të thotë se po fitoni
16 dollarë shtesë në vit për faturë.

764
00:56:19,878 --> 00:56:20,879
Uau!

765
00:56:21,588 --> 00:56:23,757
I ke paratë e vitit të parë, Keith.

766
00:56:24,966 --> 00:56:28,762
Tani, gjithçka që duhet të bëni është të hiqni kanaçen tuaj
dhe zgjidhni një shkollë për ta shpenzuar atë.

767
00:56:29,929 --> 00:56:31,806
Po. Duhet ta bëj atë.

768
00:56:34,350 --> 00:56:37,187
Ku shkoi ai tremujori tjetër
prej një për qind vijnë nga?

769
00:56:41,733 --> 00:56:43,401
Ata janë ata.

770
00:56:44,986 --> 00:56:46,071
Nr.

771
00:56:48,073 --> 00:56:50,825
- Ato?
- Po, ato.

772
00:56:53,078 --> 00:56:54,662
Zgjedhje solide.

773
00:56:55,705 --> 00:56:57,499
Kjo është bileta.

774
00:56:58,041 --> 00:57:00,460
Unë mendoj
ne kemi mbuluar pothuajse gjithçka.

775
00:57:00,543 --> 00:57:03,838
- Janë bërë të gjitha masat.
- Po.

776
00:57:04,589 --> 00:57:07,967
- E di cfare do te thuash?
- Çfarëdo që të vjen në mendje.

777
00:57:08,760 --> 00:57:12,097
- Dëshiron ta planifikosh pak?
- Do të tingëllojë e rreme.

778
00:57:12,180 --> 00:57:14,891
Dua të jem e vërtetë ndaj instinkteve të mia.

779
00:57:15,475 --> 00:57:20,188
Mos mendo se jam i çuditshëm,
por çfarë nëse ajo dëshiron që ju ta puthni atë?

780
00:57:20,522 --> 00:57:23,817
Epo, atëherë mendoj
Thjesht do të më duhet ta puth.

781
00:57:24,275 --> 00:57:27,153
Amanda Jones nuk është ligë e vogël
e cila do të hiqet nga këmbët e saj

782
00:57:27,237 --> 00:57:30,073
- në prekjen e buzëve tuaja amatore.
- Faleminderit.

783
00:57:30,156 --> 00:57:34,244
- Kjo vogëlushe ka shumë plagë lufte.
- Mendoj se mund ta përballoj.

784
00:57:34,619 --> 00:57:37,664
E shkëlqyeshme, mirë, thjesht mendoj, ndoshta,

785
00:57:38,748 --> 00:57:42,836
duhet të konsideroni nëse apo jo
ndjen se mund të japësh një puthje që vret.

786
00:57:46,506 --> 00:57:48,508
Çfarë, mendon se nuk mundem?

787
00:57:50,844 --> 00:57:54,848
- Nëse thua se mundesh, ndoshta mundesh.
- Epo, jo, nuk jam ekspert.

788
00:57:56,057 --> 00:58:00,103
Është mirë. Unë thjesht do të punoja për të
me ty, por nëse ndihesh rehat...

789
00:58:01,521 --> 00:58:02,772
i madh.

790
00:58:03,148 --> 00:58:05,191
Prisni, prisni, prisni.

791
00:58:05,984 --> 00:58:08,486
Si punoni për të?

792
00:58:11,698 --> 00:58:13,700
Bëj sikur jam vajzë, mirë?

793
00:58:15,660 --> 00:58:16,786
Domethënë...

794
00:58:17,453 --> 00:58:20,456
Pretendoni se jam ajo. Amanda.

795
00:58:21,583 --> 00:58:23,877
E di që është një shtrirje e madhe, por provojeni.

796
00:58:25,461 --> 00:58:26,671
Ejani këtu.

797
00:58:27,797 --> 00:58:29,716
Nuk doja të të trembja.

798
00:58:33,386 --> 00:58:34,679
ne rregull,

799
00:58:35,847 --> 00:58:38,016
cfare beni me duart tuaja

800
00:58:38,683 --> 00:58:41,311
- Epo, varet.
- Jo, nuk varet.

801
00:58:41,853 --> 00:58:44,230
- Ata shkojnë në ijet e saj.
- Mirë.

802
00:58:45,648 --> 00:58:46,858
Bëje atë.

803
00:58:52,113 --> 00:58:53,865
Më shiko në sy.

804
00:58:58,244 --> 00:59:00,121
- Hajde, nuk kam pse ta bëj këtë.
- E di. me vjen keq.

805
00:59:00,205 --> 00:59:02,123
- Ne rregull.
- Thjesht rrituni pak.

806
00:59:04,167 --> 00:59:07,712
- Ajo ndoshta do ta bëjë këtë.
- Nga e di ti?

807
00:59:08,838 --> 00:59:10,590
Unë shikoj shumë TV.

808
00:59:11,132 --> 00:59:12,842
Mbyllni sytë.

809
00:59:46,709 --> 00:59:48,670
Çfarë? Çfarë?

810
00:59:48,753 --> 00:59:50,880
Mësimi ka mbaruar. Ju jeni të ftohtë.

811
00:59:52,757 --> 00:59:55,468
- Po skuqesh.
- Po, e drejtë. Ditën kur skuqem...

812
00:59:55,551 --> 00:59:58,596
Jo. Jo, jo. Kjo ishte shumë e bukur.
Ti je e bukur.

813
00:59:59,305 --> 01:00:00,598
Nëse në këtë mënyrë e ktheni një nder,

814
01:00:00,682 --> 01:00:02,642
Nuk e di nëse jam mjaftueshëm i pasur
të jetë miku juaj.

815
01:00:02,725 --> 01:00:06,020
Oh jo, prisni, prisni.
Unë nuk doja asgjë. me vjen keq.

816
01:00:07,855 --> 01:00:09,565
Mos u zemëro, në rregull?

817
01:00:10,608 --> 01:00:12,026
Shihemi sonte!

818
01:02:19,237 --> 01:02:21,781
Babai. Çfarë po bën?

819
01:02:22,907 --> 01:02:25,410
Vishu. Unë dua të flas me ju.

820
01:02:43,344 --> 01:02:45,346
Dua të di se çfarë nuk shkon.

821
01:02:46,431 --> 01:02:49,434
- Jeni në telashe?
- Jo.

822
01:02:51,436 --> 01:02:53,729
Epo, keni qenë në bankë kohët e fundit?

823
01:03:00,862 --> 01:03:03,865
Ju tërhoqët paratë e kolegjit,
apo jo?

824
01:03:06,242 --> 01:03:07,368
Po.

825
01:03:07,785 --> 01:03:09,078
Epo, po kthehet, mik.

826
01:03:09,829 --> 01:03:11,914
Çdo cent i fundit i saj kthehet.

827
01:03:11,998 --> 01:03:14,542
Nuk i afrohesh kaq shumë diçkaje
dhe e mërzit atë!

828
01:03:14,625 --> 01:03:17,044
Nuk do të kthehet, sepse nuk e kam.

829
01:03:17,128 --> 01:03:18,588
e shpenzova.

830
01:03:18,713 --> 01:03:20,673
Çfarë keni blerë, një makinë?

831
01:03:21,591 --> 01:03:22,884
Çfarëdo që keni blerë,
ju mund të merrni përsëri

832
01:03:22,967 --> 01:03:24,510
dhe do ta kthesh mbrapsht.

833
01:03:24,594 --> 01:03:26,971
Babi, nuk mundem. nuk dua.

834
01:03:27,054 --> 01:03:28,598
Nuk më intereson çfarë do.

835
01:03:28,681 --> 01:03:31,017
Paratë kthehen në bankë
dhe kjo është e fundit!

836
01:03:31,100 --> 01:03:32,518
Shiko, nuk po më dëgjon.

837
01:03:32,602 --> 01:03:34,645
Unë nuk kam para.
Nuk mund ta kthej.

838
01:03:34,729 --> 01:03:36,731
Shiko, nuk kishe të drejtë
duke prekur ato para!

839
01:03:36,814 --> 01:03:38,566
Unë kisha çdo të drejtë! E fitova!

840
01:03:38,649 --> 01:03:41,861
- Ku janë paratë e ndyrë, Keith?
- Babi, qetësohu. Më dëgjo mua.

841
01:03:41,944 --> 01:03:43,779
Paratë nuk janë të rëndësishme këtu.

842
01:03:43,863 --> 01:03:44,906
Ju nuk e dini se çfarë është e rëndësishme!

843
01:03:44,989 --> 01:03:46,491
Ju nuk e dini
për çfarë dreqin po flisni!

844
01:03:46,574 --> 01:03:48,159
Unë e di
për çfarë dreqin e kam fjalën!

845
01:03:48,242 --> 01:03:49,911
Ju thjesht nuk më dëgjoni kurrë!

846
01:03:49,994 --> 01:03:53,289
Ju dëgjoni vetëm atë që dëshironi!
A do të më dëgjoni për një herë?

847
01:03:53,372 --> 01:03:54,957
Unë jam duke dëgjuar.

848
01:03:55,041 --> 01:03:57,043
Unë nuk do të shkoj në kolegj.

849
01:03:57,543 --> 01:03:59,837
Paratë janë zhdukur.
Nuk mund ta kthesh.

850
01:03:59,921 --> 01:04:02,006
Ka mbaruar. E gjithë kjo ëndërr.
Nuk është ajo që doja.

851
01:04:02,089 --> 01:04:03,925
Kjo është ajo që ju dëshironi! Nuk e kam dashur kurrë!

852
01:04:04,008 --> 01:04:05,593
Thjesht nuk kisha guxim t'ju tregoja!

853
01:04:05,676 --> 01:04:07,720
Ju jeni vetëm 18 vjeç
për hir të Krishtit.

854
01:04:07,803 --> 01:04:11,474
Atëherë unë jam 19 dhe jam 20!
Kur jeta ime më përket mua?

855
01:04:13,351 --> 01:04:14,977
Babi, dëgjo.

856
01:04:15,394 --> 01:04:18,064
Unë do të dal me një vajzë sonte.
Dhe ajo është e bukur.

857
01:04:18,147 --> 01:04:21,484
Dhe të gjithë janë të dashuruar me të
dhe ajo do të dalë me mua.

858
01:04:22,193 --> 01:04:23,444
Merrni atë?

859
01:04:23,694 --> 01:04:26,906
Shihni, në sytë e shumicës së njerëzve
këtu, unë jam një hiç.

860
01:04:27,782 --> 01:04:31,661
Dhe, kështu që unë nuk filloj të pajtohem me ta,
Unë do ta kaloj këtë datë.

861
01:04:33,663 --> 01:04:37,124
Dua t'i tregoj kësaj vajze
se unë jam aq i mirë sa kushdo tjetër.

862
01:04:37,792 --> 01:04:40,586
Pra, çfarë, a do të bësh
i bën përshtypje me paratë?

863
01:04:40,670 --> 01:04:42,838
Mendon se kjo është zgjidhja, Keith?

864
01:04:42,922 --> 01:04:46,926
Babi, nuk ke pasur ndonjëherë djem
në shkollën tuaj që nuk përshtatej?

865
01:04:47,468 --> 01:04:49,637
- Po, sigurisht.
- Po?

866
01:04:51,472 --> 01:04:53,766
Epo, unë jam një nga ata djem.

867
01:04:54,684 --> 01:04:57,562
Mendova se gjërat po shkonin mirë për ju.

868
01:04:58,229 --> 01:05:00,856
Po. Epo, më pëlqen arti.
Unë punoj në një pikë karburanti.

869
01:05:00,940 --> 01:05:02,775
Shoku im më i mirë është një djalë.

870
01:05:02,858 --> 01:05:05,987
Këto gjëra nuk fluturojnë shumë mirë
në shkollën e mesme amerikane.

871
01:05:06,070 --> 01:05:07,238
Nuk e dija për këtë.

872
01:05:07,321 --> 01:05:09,490
Epo, si mund ta dini për të?
Ti je babai im.

873
01:05:09,574 --> 01:05:12,702
Jezusi, Keith,
si mund t'i shpërndanit gjithë ato para?

874
01:05:12,785 --> 01:05:16,789
Më besoni, ka një arsye të mirë
pas gjithë kësaj. Thjesht duhet të më besosh.

875
01:05:17,206 --> 01:05:21,711
- Të beson? Ka një kufi, Keith.
- Si mund t'i vendosni një kufi besimit?

876
01:05:23,588 --> 01:05:27,508
A njihni ndonjë baba që do të lejonte
fëmija i tij bën diçka të tillë?

877
01:05:27,592 --> 01:05:28,634
Nr.

878
01:05:28,718 --> 01:05:31,429
Pra, pse duhet të
duhet të shkojë së bashku me të?

879
01:05:32,638 --> 01:05:34,682
Sepse ju besoni në mua.

880
01:05:41,814 --> 01:05:44,483
Dëgjo, unë do t'i zëvendësoj paratë.

881
01:05:45,192 --> 01:05:47,528
Mendo pak, ti ​​e di që do ta bëj.
Unë nuk jam budalla.

882
01:05:47,612 --> 01:05:50,031
Nuk kam punuar gjatë gjithë kësaj kohe
vetëm për të hedhur gjithçka

883
01:05:50,114 --> 01:05:51,907
pa menduar për të.

884
01:05:52,867 --> 01:05:54,702
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

885
01:05:55,828 --> 01:05:56,912
Je i sigurt?

886
01:05:57,913 --> 01:05:59,040
Po.

887
01:06:01,751 --> 01:06:02,877
Në rregull.

888
01:06:07,673 --> 01:06:09,675
Por unë ende do të
ecni pas kolegjit, Keith,

889
01:06:09,759 --> 01:06:12,470
- Nuk po heq dorë nga kjo.
- Ne rregull.

890
01:06:14,430 --> 01:06:16,140
Unë e kam thënë fjalën time.

891
01:06:23,522 --> 01:06:25,775
- Më bëj një nder, do?
- Sigurisht.

892
01:06:26,317 --> 01:06:28,361
Mos më quani mua Clifford.

893
01:06:29,737 --> 01:06:30,988
Nuk ka problem.

894
01:06:33,616 --> 01:06:34,659
Përshëndetje.

895
01:06:35,284 --> 01:06:38,496
Ndaloni së rrotulluari fshehurazi
duke dëgjuar në dyert e njerëzve.

896
01:06:38,579 --> 01:06:40,247
- Unë?
- Po, ti.

897
01:06:40,790 --> 01:06:45,252
Babi, sapo erdha për t'i thënë Keith-it
se Watts është në katin e poshtëm duke e pritur atë.

898
01:06:46,253 --> 01:06:47,922
Epo, mos e pengoni atë.

899
01:06:49,882 --> 01:06:51,801
- Ai shkoi apeshit?
- Jo.

900
01:06:51,884 --> 01:06:53,761
- Vërtet?
- Laura, jam vërtet me nxitim tani.

901
01:06:53,844 --> 01:06:56,931
Keith, sapo dola
të të uroj fat sonte.

902
01:06:57,390 --> 01:07:00,351
Mirë, i kam të gjithë miqtë e mi
duke kryqëzuar gishtat për ju.

903
01:07:01,477 --> 01:07:02,687
faleminderit.

904
01:07:04,855 --> 01:07:06,899
Ai me të vërtetë nuk shkoi apeshit?

905
01:07:08,025 --> 01:07:10,236
Ai ndoshta po e ruan atë për mua.

906
01:07:10,736 --> 01:07:13,989
- Dëshiron të mbyll për ty?
- Të lutem. faleminderit.

907
01:07:41,267 --> 01:07:42,685
Më jep një pushim.

908
01:07:42,768 --> 01:07:45,688
- A do të na shikosh?
- Mendoj se dukesh e mrekullueshme.

909
01:07:45,771 --> 01:07:49,734
Është shumë keq që gjyshja ime kafshoi pluhurin.
Ajo do të ishte shumë krenare. Unë jam i veshur me sytjena.

910
01:07:51,736 --> 01:07:53,988
Shko merr skagun tënd dhe le të rrotullohemi.

911
01:08:08,753 --> 01:08:10,379
Mami, është për mua.

912
01:08:10,671 --> 01:08:13,132
- Në çfarë ore do të jeni në shtëpi?
- Herët.

913
01:08:13,215 --> 01:08:15,176
Thuaji Hardy përshëndetje për ne.

914
01:08:15,760 --> 01:08:17,970
- Mirë. Mirupafshim.
- Mirupafshim.

915
01:08:19,180 --> 01:08:20,848
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

916
01:08:22,016 --> 01:08:24,351
-Ti dukesh ndryshe.
- Se çfarë?

917
01:08:25,060 --> 01:08:27,772
- Se më parë.
- Unë kam veshur një kostum.

918
01:08:30,524 --> 01:08:32,651
- Pra...
- A jeni gati?

919
01:08:32,735 --> 01:08:36,030
Po, unë jam duke qëndruar në një derë të hapur.
Mendoj se mund ta thuash këtë.

920
01:08:36,113 --> 01:08:37,907
- Le të shkojmë.
- Ne rregull.

921
01:08:42,036 --> 01:08:45,706
- Uau! Kontrollojeni atë. E ke vjedhur?
- Jo. E mora hua.

922
01:08:45,790 --> 01:08:49,126
Shiko, të kuptova bythën
ishte shumë e çmuar për vinyl.

923
01:08:50,085 --> 01:08:51,629
ke te drejte.

924
01:08:58,427 --> 01:08:59,678
faleminderit.

925
01:09:02,389 --> 01:09:05,226
Pra, sillni gjithmonë një vajzë shtesë
kur dilni?

926
01:09:05,309 --> 01:09:07,645
Epo, më pëlqen të mbuloj bastet e mia.

927
01:09:07,728 --> 01:09:10,731
Kjo është shumë e lezetshme.
Do të më duhet ta kujtoj atë.

928
01:09:12,024 --> 01:09:15,069
Do ta dua këtë.
Unë mund ta ndjej tashmë.

929
01:09:45,432 --> 01:09:47,017
A është duke lëvizur?

930
01:09:49,603 --> 01:09:51,230
Epo, çfarë është ajo?

931
01:09:51,772 --> 01:09:53,899
Është havjar beluga.

932
01:09:54,400 --> 01:09:57,862
Është më e shtrenjta
havjar që mund të blini.

933
01:09:58,112 --> 01:10:01,866
Mendova se ishe një vajzë e qytetit.
Ju duhet t'i dini këto gjëra.

934
01:10:02,867 --> 01:10:07,162
Shikoni se si ndodhi kjo është po aq
një mister për mua ashtu siç është për ty.

935
01:10:07,621 --> 01:10:09,290
Unë nuk jam më i emocionuar
për të se sa je,

936
01:10:09,373 --> 01:10:11,667
kështu që pse nuk ndaloni
më jep qëndrim, të lutem?

937
01:10:11,750 --> 01:10:14,503
- Po të jap qëndrim?
- Po.

938
01:10:14,837 --> 01:10:17,590
Ashtu si të premten,
duke tërhequr atë lojë pushteti he-man

939
01:10:17,673 --> 01:10:20,885
se si duhet të pyes miqtë e mi
për leje. Nuk e vlerësova.

940
01:10:20,968 --> 01:10:25,055
- Nuk më pëlqen të më trajtojnë kështu.
- Epo, është e vërtetë, apo jo?

941
01:10:27,349 --> 01:10:30,019
- Të paktën kam miq.
- Je i sigurt?

942
01:10:30,811 --> 01:10:33,564
Shiko, a dëshiron t'i japësh fund kësaj tani?

943
01:10:33,647 --> 01:10:36,692
Oh, jo. Hej, hej, pusho.
Qetësohu. Ju lutem.

944
01:10:36,984 --> 01:10:39,236
Dëgjo, porositëm.
Nuk dua t'i jap fund.

945
01:10:39,320 --> 01:10:42,656
Shijoni atmosferën.
Bëj sikur kam vdekur.

946
01:10:45,367 --> 01:10:46,619
uroj.

947
01:10:49,496 --> 01:10:52,833
Hidheni jashtë! Hidheni jashtë!
Dalin zonjat. në rregull!

948
01:10:52,917 --> 01:10:54,627
Pika është 10.

949
01:10:54,710 --> 01:10:57,212
Në rregull, bast një herë.
Bast vetëm një herë.

950
01:10:57,296 --> 01:11:00,341
- Unë do t'ju jap 5-me-1 për të.
- 5 me 1?

951
01:11:00,424 --> 01:11:02,676
- 7 me 1.
- 7-me-1?

952
01:11:02,760 --> 01:11:05,638
- A duket si Sahara?
- A dukemi italianë? Shikoni fytyrën time.

953
01:11:05,721 --> 01:11:07,222
Nuk kam nevojë për këtë. Kam marrë masa ...

954
01:11:07,306 --> 01:11:08,724
- Ku shkon?
- Ulu, ulu.

955
01:11:08,807 --> 01:11:11,060
Konferenca. Konferenca.
Çfarë thoni ju?

956
01:11:11,143 --> 01:11:13,145
- Në asnjë mënyrë. Çfarë duhet të bësh për të fituar shumë?
- Humbni.

957
01:11:13,270 --> 01:11:14,355
- Humbje e madhe. Humbni i madh.
- Ashtu është.

958
01:11:14,438 --> 01:11:15,522
Çfarë po bëjmë tani?

959
01:11:15,606 --> 01:11:17,900
- Po humbasim shumë.
- Nikel të dyfishtë.

960
01:11:17,983 --> 01:11:19,693
Dhjetë mënyra e vështirë.

961
01:11:20,861 --> 01:11:23,656
Ngatërrohu me demin, merr brirët.
E dini se çfarë po them?

962
01:11:23,948 --> 01:11:25,407
<i>Por oreks.</i>

963
01:11:27,826 --> 01:11:29,286
Shumë lart në qytet.

964
01:11:31,038 --> 01:11:32,790
Hej, po buzëqesh.

965
01:11:34,291 --> 01:11:35,542
me vjen keq.

966
01:11:35,626 --> 01:11:39,046
Jo, jo. Mos kërko falje. Është bukur.
Ju keni një buzëqeshje të bukur.

967
01:11:39,380 --> 01:11:42,591
- Duhet të buzëqeshni më shpesh.
- Mirë.

968
01:11:43,759 --> 01:11:46,720
Sa herë që përpiqem të mos buzëqesh,
Unë buzëqesh më shumë.

969
01:12:05,698 --> 01:12:07,449
- Do të marr derën.
- Jo, e kuptova.

970
01:12:07,533 --> 01:12:10,119
Më vjen keq që nuk isha më në top.
Isha në koma.

971
01:12:10,202 --> 01:12:12,079
Ja, ju solla diçka për të ngrënë.

972
01:12:12,162 --> 01:12:13,872
- Një dhuratë? Për mua?
- Po.

973
01:12:13,956 --> 01:12:17,001
- Po, mendova se mund të jesh i uritur.
- Epo, faleminderit.

974
01:12:17,459 --> 01:12:21,088
Ushqimi dhe drejtimi i makinës janë po aq të dobishëm
si të bëni ski dhe të bëni taksat tuaja.

975
01:12:21,880 --> 01:12:24,758
Epo, ndoshta mund të hani
në ndalesën tjetër.

976
01:12:25,509 --> 01:12:27,761
A mund të rezervoj kohë për të marrë një rrjedhje?

977
01:12:29,263 --> 01:12:31,932
- Cili është problemi juaj?
- Asgjë.

978
01:12:34,143 --> 01:12:35,811
Më falni një minutë, ju lutem.

979
01:12:36,311 --> 01:12:37,980
Dëgjo, ti je vullnetar për ta bërë këtë.

980
01:12:38,439 --> 01:12:39,815
Isha gati për të vozitur

981
01:12:39,898 --> 01:12:42,943
dhe ju tha: "Jo, jo, unë do të ngas
kështu që ju djema mund të flisni." E mbani mend?

982
01:12:43,193 --> 01:12:45,779
Ishte sot në mëngjes, budalla,
sigurisht e mbaj mend.

983
01:12:45,863 --> 01:12:47,948
Pra, pse po më bën mut?

984
01:12:53,203 --> 01:12:54,580
Le të shkojmë.

985
01:12:56,915 --> 01:13:00,252
Nëse darka ime ka erë, më njoftoni,
Do ta vendos në bagazh.

986
01:13:00,335 --> 01:13:02,004
Është mirë, me të vërtetë.

987
01:13:07,468 --> 01:13:09,219
E pra, ne jemi larg.

988
01:13:34,745 --> 01:13:36,455
- Më falni.
- Nuk ka problem.

989
01:13:40,334 --> 01:13:41,460
Mirë.

990
01:13:58,977 --> 01:14:00,354
faleminderit.

991
01:14:00,562 --> 01:14:03,065
Thyeje zemrën e tij, unë të thyej fytyrën.

992
01:14:13,575 --> 01:14:16,745
- Çfarë po bëjmë këtu?
- Është një muze arti.

993
01:14:17,246 --> 01:14:19,373
Por çfarë po bëjmë këtu?

994
01:14:19,790 --> 01:14:23,252
- Nuk ju pëlqen arti?
- Më pëlqen arti.

995
01:14:23,335 --> 01:14:25,712
Vetëm kaq, a nuk është mbyllur?

996
01:14:26,004 --> 01:14:28,507
Kjo nuk do të thotë që ne nuk mund të hyjmë.

997
01:14:31,802 --> 01:14:32,761
Në rregull.

998
01:14:36,098 --> 01:14:40,185
pershendetje. Ne kemi qenë duke pritur për ju
një kohë të gjatë, unë dhe popi im.

999
01:14:40,269 --> 01:14:42,479
Ejani brenda. Pikërisht në këtë mënyrë.

1000
01:14:42,563 --> 01:14:44,439
- Më jep pesë këtu, mik.
- Ja ku shkoni.

1001
01:14:44,523 --> 01:14:46,733
- Amanda, Duncan.
- Gëzohem që të njoha, Amanda.

1002
01:14:46,817 --> 01:14:48,152
Dhe Akull.

1003
01:14:48,735 --> 01:14:51,697
- Nuk ka punë majmuni, hej?
- Babi, të lutem, ngrije.

1004
01:14:51,780 --> 01:14:54,533
Në rregull? Të thashë më parë,
gjithçka do të jetë mirë.

1005
01:14:55,826 --> 01:14:57,744
Zot, ato janë këmbët e bukura, burrë.

1006
01:14:58,620 --> 01:15:01,790
Nëse humbas punën për shkak të kësaj
ti je në hale, Duncan.

1007
01:15:01,874 --> 01:15:04,209
Absolutisht, Pop, absolutisht.

1008
01:15:09,673 --> 01:15:11,091
Faleminderit shumë.

1009
01:15:11,633 --> 01:15:14,303
Vetëm mbani mend,
ndonjë gjë për një mik, në rregull?

1010
01:15:24,104 --> 01:15:27,191
- Ke qenë ndonjëherë këtu më parë?
- Po.

1011
01:15:27,482 --> 01:15:29,526
Klasa e gjashtë. nuk e mbaj mend.

1012
01:15:31,528 --> 01:15:33,530
Unë vij këtu gjatë gjithë kohës.

1013
01:15:34,740 --> 01:15:36,992
Megjithatë, nuk kam qenë kurrë këtu gjatë natës.

1014
01:15:42,748 --> 01:15:44,750
Ky vend është kisha ime.

1015
01:15:46,376 --> 01:15:50,172
Mund të vij këtu dhe çfarë të thotë kushdo
për mua nuk ka rëndësi.

1016
01:15:52,341 --> 01:15:55,594
Më duhet të kthehem këtu
kur mund të kaloj më shumë kohë.

1017
01:15:56,261 --> 01:15:57,846
E kemi gjithë natën.

1018
01:16:00,057 --> 01:16:02,851
Është një këtu
që do të doja t'ju tregoja.

1019
01:17:15,090 --> 01:17:17,843
Pra, çfarë shihni tek unë? Jini të sinqertë.

1020
01:17:18,635 --> 01:17:19,970
Çfarë shihni tek unë?

1021
01:17:20,679 --> 01:17:22,139
Ju së pari.

1022
01:17:23,056 --> 01:17:25,142
Unë nuk mendoj se dikush
keni menduar ndonjëherë ndonjë gjë për mua

1023
01:17:25,225 --> 01:17:27,352
përveç se dukem mirë pranë tij.

1024
01:17:28,186 --> 01:17:30,022
Dhe unë shkova së bashku me të

1025
01:17:30,981 --> 01:17:33,859
sepse do të preferoja të isha pranë dikujt
për arsye të gabuara

1026
01:17:34,192 --> 01:17:36,486
se sa vetëm për të duhurit.

1027
01:17:37,029 --> 01:17:38,780
Më mirë do të kisha të drejtë.

1028
01:17:39,489 --> 01:17:41,366
Nuk duron dot të qenit vetëm.

1029
01:17:42,743 --> 01:17:45,078
Askush nuk mund të qëndrojë vetëm.

1030
01:17:45,162 --> 01:17:47,831
Në momentin kur ndalon së menduari
ka dikush atje për ty

1031
01:17:47,914 --> 01:17:49,499
ka mbaruar, apo jo?

1032
01:17:51,793 --> 01:17:53,795
- A nuk është?
- Nuk e di.

1033
01:17:55,130 --> 01:17:58,633
Dëgjo, unë kam pritur një kohë të gjatë,

1034
01:17:59,301 --> 01:18:01,928
dhe ende nuk e kam, por do ta kem.

1035
01:18:03,055 --> 01:18:05,182
Çfarë? Për çfarë po flisni?

1036
01:18:06,224 --> 01:18:08,393
Ti e di për çfarë po flas.

1037
01:18:09,269 --> 01:18:10,771
Jo, nuk e bëj.

1038
01:18:11,146 --> 01:18:14,024
Po, po. Nuk është qesharake.
E di që e dini për çfarë po flas.

1039
01:18:14,107 --> 01:18:16,068
- Unë jo.
- Kjo.

1040
01:18:16,902 --> 01:18:20,072
Sonte ishte një shaka. Unë u ngrita.

1041
01:18:20,697 --> 01:18:22,616
Më përdore, apo jo?

1042
01:18:23,658 --> 01:18:26,787
- Mendon se të kam përdorur?
-A jo?

1043
01:18:29,664 --> 01:18:31,708
- Nuk e di. Në një farë mënyre.
- Në një farë mënyre?

1044
01:18:31,792 --> 01:18:34,461
Amanda, ka vetëm një mënyrë
ju përdorni dikë.

1045
01:18:34,544 --> 01:18:36,630
Ju ose bëni ose nuk bëni.

1046
01:18:36,713 --> 01:18:38,799
Dhe nuk më përdore mua?

1047
01:18:39,633 --> 01:18:41,301
Zot, hipokrit.

1048
01:18:43,136 --> 01:18:47,391
Çfarë varet në atë muze, a?
Shpirti im? Jo, është fytyra ime.

1049
01:18:48,475 --> 01:18:50,769
Ti po më përdor për të shpaguar çdo djalë

1050
01:18:50,852 --> 01:18:53,313
me më shumë para
dhe më shumë fuqi se ju.

1051
01:18:54,189 --> 01:18:56,316
Lyejeni atë në çdo ngjyrë që dëshironi.

1052
01:18:58,276 --> 01:19:00,237
Ende më përdor ti.

1053
01:19:05,784 --> 01:19:07,119
ke te drejte.

1054
01:19:09,704 --> 01:19:11,081
Unë të përdora ty.

1055
01:19:11,998 --> 01:19:13,834
Për të gjitha ato arsye.

1056
01:19:15,168 --> 01:19:16,586
me vjen keq.

1057
01:19:20,715 --> 01:19:22,634
Mund ta quajmë edhe atë?

1058
01:19:26,763 --> 01:19:28,223
Ne jemi të barabartë.

1059
01:19:41,278 --> 01:19:44,364
- Kjo është për ju.
- Çfarë është ajo?

1060
01:19:44,865 --> 01:19:46,283
Është e ardhmja ime.

1061
01:19:48,869 --> 01:19:53,373
Në këtë kuti është e ardhmja ime,
çdo cent që kam fituar ndonjëherë.

1062
01:19:54,541 --> 01:19:55,876
Është për ju.

1063
01:20:13,018 --> 01:20:15,896
- Nuk i duroj dot këto.
- Duhet.

1064
01:20:16,438 --> 01:20:19,566
E di që ju kanë pëlqyer.
Të pashë të veshur me Shayne's, të kujtohet?

1065
01:20:20,275 --> 01:20:22,986
Kjo është e çmendur.
Nuk ka kuptim.

1066
01:20:23,069 --> 01:20:27,449
Ju nuk duhet të merrni hua asgjë.
Ju jeni shumë i mirë për këtë.

1067
01:20:34,915 --> 01:20:36,791
Pse po qan?

1068
01:20:37,918 --> 01:20:40,795
Ndihem kaq e tmerrshme
për atë që kam bërë.

1069
01:20:43,715 --> 01:20:45,884
E urrej të ndihem i turpëruar.

1070
01:20:47,010 --> 01:20:48,845
E urrej nga jam.

1071
01:20:52,641 --> 01:20:56,436
Unë e urrej të shikoj miqtë e mi
marrin gjithçka që dëshiron zemra e tyre.

1072
01:21:02,275 --> 01:21:05,779
Unë iu dorëzova asaj urrejtjeje
dhe ndeza atë në të cilën besoja.

1073
01:21:08,782 --> 01:21:10,534
Nuk më duhej.

1074
01:21:11,284 --> 01:21:12,744
Ju nuk e keni bërë.

1075
01:21:15,497 --> 01:21:17,541
Kështu që nuk do ta bëni më.

1076
01:21:18,416 --> 01:21:21,753
Ju nuk keni për të. ndonjëherë.

1077
01:22:09,384 --> 01:22:11,803
- Po tani?
- Shtëpia e Hardit.

1078
01:22:13,388 --> 01:22:16,266
Keni harruar diçka?
Ai dëshiron të mundë katrahurën nga ju.

1079
01:22:16,349 --> 01:22:18,310
- Është e vërtetë, Keith.
- E di.

1080
01:22:19,644 --> 01:22:22,188
Epo, nëse doni ta bëni këtë,
ngasni vetë.

1081
01:22:22,856 --> 01:22:24,816
Më duhet të përballem me të herët a vonë.

1082
01:22:24,899 --> 01:22:28,194
- Nuk është vetëm Hardy. Janë miqtë e tij.
- Unë mund ta përballoj.

1083
01:22:30,447 --> 01:22:33,825
Unë mund të mposht mut nga ju.
Nuk do të duroni gjashtë sekonda.

1084
01:22:33,908 --> 01:22:37,621
- E di se çfarë po bëj.
- Mos e teproni, me stuhi.

1085
01:22:39,581 --> 01:22:40,707
Le të shkojmë.

1086
01:23:00,018 --> 01:23:02,062
Ju nuk duhet ta bëni këtë, ju e dini.

1087
01:23:02,979 --> 01:23:04,397
Po, po.

1088
01:23:05,357 --> 01:23:08,151
Në rregull. Unë do të jem këtu.

1089
01:23:09,444 --> 01:23:10,779
faleminderit.

1090
01:23:54,906 --> 01:23:57,701
Mendoni çfarë? Amanda e solli.

1091
01:24:08,461 --> 01:24:09,713
Mirë se vini.

1092
01:24:10,505 --> 01:24:12,090
Më vjen mirë që mund të vish.
po bëhet vonë,

1093
01:24:12,173 --> 01:24:14,259
U shqetesova qe ishe
do të na zhgënjejë.

1094
01:24:15,635 --> 01:24:18,012
- Pra, a e kaluat mirë?
- Po.

1095
01:24:19,264 --> 01:24:20,348
Po.

1096
01:24:21,891 --> 01:24:24,269
Ajo është mashtruese e pafajshme, apo jo?

1097
01:24:24,352 --> 01:24:26,813
E pastër dhe e bukur nga jashtë.

1098
01:24:28,606 --> 01:24:30,066
Të bëri ajo ty?

1099
01:24:33,403 --> 01:24:37,741
Shih, e vetmja gjë për të cilën jam i kënaqur

1100
01:24:39,576 --> 01:24:42,704
është se ju e përdorni atë.

1101
01:24:47,208 --> 01:24:48,835
Tërhiqe, njeri!

1102
01:24:50,253 --> 01:24:51,796
Hajde, Keith!

1103
01:24:54,841 --> 01:24:58,344
Nuk ishte shumë e zgjuar, mik.
Nuk më intereson as për ty.

1104
01:24:58,428 --> 01:25:00,972
Ajo është plehra. Ti je thjesht budalla.

1105
01:25:01,765 --> 01:25:03,767
Nxirreni jashtë
dhe nxirre mut nga ai.

1106
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
- Pse nuk më nxjerr jashtë?
- Çfarë?

1107
01:25:07,228 --> 01:25:10,940
- I thashë pse nuk më nxjerr jashtë?
- Unë nuk luaj në atë mënyrë.

1108
01:25:11,024 --> 01:25:14,944
Do të doja shumë, por e shihni,
Unë jam nikoqiri këtu. Unë kam mysafirë.

1109
01:25:16,154 --> 01:25:18,531
I thashë, nxirre jashtë, mirë?

1110
01:25:18,615 --> 01:25:21,451
- Hardy, ti nuk dëshiron ta bësh këtë.
- Oh, vërtet?

1111
01:25:21,534 --> 01:25:23,161
Po, e thatë vetë, unë jam plehra.

1112
01:25:23,244 --> 01:25:25,705
E futa në këtë.
Pse nuk merresh vetëm me mua, hë?

1113
01:25:25,789 --> 01:25:29,709
Kjo është shumë prekëse, duke qëndruar në këmbë
për njeriun tuaj të ri. Më pëlqen kjo.

1114
01:25:30,251 --> 01:25:31,419
Shiko, le të shkojë.

1115
01:25:31,503 --> 01:25:33,880
Pse nuk bëni diçka siç duhet
per nje here ne jete?

1116
01:25:33,963 --> 01:25:36,883
Amanda, harroje. Është pa vlerë.
Nuk mund të flasësh me të.

1117
01:25:36,966 --> 01:25:40,136
- Çfarë do?
- Ti e di se çfarë dua.

1118
01:25:41,721 --> 01:25:42,847
Në rregull.

1119
01:25:43,765 --> 01:25:45,642
Ti më kërkon të kthehem, unë jam kthyer.

1120
01:25:46,684 --> 01:25:48,853
Hajde. Nuk është aq e lehtë.

1121
01:25:49,604 --> 01:25:52,774
Do të duhet të më bindësh.
Unë dua që ju të luteni.

1122
01:25:53,775 --> 01:25:55,235
Lëreni të shkojë.

1123
01:25:56,069 --> 01:25:58,780
Hajde, ti je lypës. lyp.

1124
01:26:00,365 --> 01:26:01,825
Bastard.

1125
01:26:03,326 --> 01:26:04,828
Do të duhet të lutesh.

1126
01:26:09,123 --> 01:26:11,835
Nuk mendoj se do të jetë e nevojshme.

1127
01:26:13,670 --> 01:26:17,298
E dini, unë nuk e njihja Xhensin
jetonte në një pula. A e dinit këtë?

1128
01:26:17,382 --> 01:26:20,677
Duhet të jetë një pula. Sepse nuk shoh
asgjë veç mut pule.

1129
01:26:21,845 --> 01:26:23,555
Nuk dua telashe
me ty, ne rregull?

1130
01:26:23,638 --> 01:26:25,306
Prindërit e mi do të jenë në shtëpi
në pak kohë.

1131
01:26:25,390 --> 01:26:27,058
Ti largohu tani
dhe ne do të harrojmë gjithçka.

1132
01:26:27,141 --> 01:26:29,727
Në rregull, tani. Le të shkurtojmë marrëzitë,
ne rregull? Ju lutem?

1133
01:26:29,811 --> 01:26:32,146
Unë jam këtu për të fshirë dyshemenë me bythën tuaj,
dhe ju e dini atë.

1134
01:26:32,230 --> 01:26:34,941
Dhe të gjithë e dinë.
Dhe ju e meritoni atë.

1135
01:26:35,024 --> 01:26:36,526
Dhe mendoj se është e sigurt të thuhet

1136
01:26:36,609 --> 01:26:40,947
se për këtë parti bëhet fjalë
të bëhet një fakt historik.

1137
01:26:41,030 --> 01:26:42,532
Prit, prit. Duncan,

1138
01:26:44,242 --> 01:26:46,536
- më lër të flas me të.
- Mirë.

1139
01:26:49,330 --> 01:26:52,125
Shiko, unë jam plotësisht i gatshëm ta harroj këtë.

1140
01:26:52,500 --> 01:26:54,836
Në rregull? Nuk shoh asnjë arsye
në vazhdimin e kësaj më gjatë.

1141
01:26:54,919 --> 01:26:58,423
Ishte një shaka. Ka shkuar shumë larg.
Ka mbaruar, në rregull?

1142
01:26:59,382 --> 01:27:01,092
E doni të vërtetën?

1143
01:27:01,885 --> 01:27:03,887
Dëshironi të vërtetën e qartë?

1144
01:27:07,223 --> 01:27:08,683
Ju keni mbaruar.

1145
01:27:14,731 --> 01:27:16,774
Thjesht do të largohesh?

1146
01:27:17,233 --> 01:27:21,696
Nuk mund t'i bëj asgjë atij
nuk ia ka bërë vetes.

1147
01:27:21,779 --> 01:27:22,780
Hajde.

1148
01:27:23,656 --> 01:27:25,867
Do të doja të jetoja me atë.

1149
01:27:39,005 --> 01:27:41,090
Lëvizje e mirë, Amanda. Unë e miratoj.

1150
01:27:41,549 --> 01:27:44,177
- Faleminderit përsëri, Duncan.
- Nuk ka problem, nuk ka problem.

1151
01:27:44,260 --> 01:27:46,763
Ju djema shkoni së bashku, në rregull?
Ne thjesht do të rrimë këtu,

1152
01:27:46,846 --> 01:27:49,766
përpiquni të ngjallni këtë parti
në një nivel të mirë, të respektueshëm.

1153
01:27:49,849 --> 01:27:51,184
- Mirë?
- Mirë.

1154
01:27:51,267 --> 01:27:54,103
Mos u shqetësoni. Unë nuk do ta ngatërroj atë.
Unë as nuk do ta prek atë.

1155
01:27:54,187 --> 01:27:56,689
Unë thjesht do ta bëj të qajë
vetëm pak duke e parë atë.

1156
01:27:56,773 --> 01:27:57,774
Në rregull. Natën e mirë.

1157
01:28:01,945 --> 01:28:04,405
Në rregull. Le të presim budallallëqet.

1158
01:28:04,489 --> 01:28:06,783
Do të argëtohemi pak.
Do të argëtohemi pak!

1159
01:28:07,033 --> 01:28:11,120
Në rregull, djema, këto vajza kanë qenë
te shikoj sikur nuk e di cfare.

1160
01:28:11,204 --> 01:28:12,705
Në rregull, tani jemi gati për festë.

1161
01:28:12,789 --> 01:28:16,209
Sa grua e bukur këtu.
Ajo po vdes për ty.

1162
01:28:19,087 --> 01:28:21,089
Më kujto të mos të zemërohem kurrë me mua.

1163
01:28:22,548 --> 01:28:24,801
E patë pamjen në fytyrën e tij?

1164
01:28:57,375 --> 01:28:59,127
Lëvizje e bukur. E pashë nga këtu.

1165
01:29:00,211 --> 01:29:01,546
Epo,

1166
01:29:02,547 --> 01:29:04,507
pse nuk vraponi ju djema?
Unë do të eci.

1167
01:29:04,590 --> 01:29:06,884
Prapa ime është në gjumë nga qëndrimi ulur gjithë natën.

1168
01:29:11,347 --> 01:29:13,558
Me fal nese te kam gjykuar gabim.

1169
01:29:15,518 --> 01:29:16,811
Kjo është në rregull.

1170
01:29:22,358 --> 01:29:24,068
Çelësat janë në makinë.

1171
01:29:29,032 --> 01:29:31,075
Mbani mend si thashë
Më mirë do të isha me dikë

1172
01:29:31,159 --> 01:29:34,620
për arsye të gabuara
sesa vetëm për të duhurit?

1173
01:29:37,540 --> 01:29:39,250
Më mirë do të kisha të drejtë.

1174
01:29:43,880 --> 01:29:46,758
Do të ndihem mirë të qëndroj vetëm.

1175
01:29:48,718 --> 01:29:49,844
Këtu.

1176
01:29:57,351 --> 01:30:00,563
Në zemrën tënde ke dashur t'i japësh këto
ndaj dikujt tjetër.

1177
01:30:02,815 --> 01:30:03,858
Shkoni.

1178
01:30:05,693 --> 01:30:06,694
Vazhdoni.

1179
01:30:19,373 --> 01:30:20,583
Watts!

1180
01:30:29,717 --> 01:30:30,968
Watts!

1181
01:30:31,928 --> 01:30:33,179
Watts.

1182
01:30:37,475 --> 01:30:38,726
Watts.

1183
01:31:04,210 --> 01:31:06,838
me vjen keq. nuk e dija.

1184
01:31:07,839 --> 01:31:11,759
Po, ti je budalla.
Gjithmonë e kam ditur që ti je budalla.

1185
01:31:12,343 --> 01:31:14,387
Pse nuk ma tregove?

1186
01:31:15,096 --> 01:31:16,806
Nuk pyete kurrë.

1187
01:31:23,646 --> 01:31:26,816
I desha këto. Unë me të vërtetë i doja ata.

1188
01:31:27,984 --> 01:31:29,569
Ata janë të tutë.

1189
01:31:31,404 --> 01:31:34,532
- E dinit që do t'i merrnit këto.
- Jo, nuk e bëra.

1190
01:31:34,615 --> 01:31:37,160
Unë shpresoja, por nuk e dija.

1191
01:31:37,869 --> 01:31:39,245
Ju e dinit.

1192
01:31:40,496 --> 01:31:41,998
Kisha një ndjenjë.

1193
01:31:44,709 --> 01:31:46,586
Epo, si duken ata?

1194
01:31:48,796 --> 01:31:51,215
Dukesh mirë duke veshur të ardhmen time.




